تو رگ زدن: ( محاوره/استعاری ) 1. عمل تزریق مواد به رگ ( معنای اصلی و واقعی ) . 2. به صورت کنایه ای، تجربه یا مصرف چیزی به صورت عمیق، لذت بخش یا تأثیرگذار، مثل نوش جان کردن یا جذب شدن به ترکیبی از عناصر جذاب و متنوع؛ اغلب با لحن طنزآمیز یا اغراق آمیز به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال 1 ( واقعی ) : "اون مواد رو تو رگ زده بود. "
مثال 2 ( استعاری ) : "این غذا انقدر خوب بود که انگار همه طعم ها رو تو رگ زدم!"
مثال 3 ( طنزآمیز ) : "با این فیلم، انگار بیل گیتس و برد پیت رو تو رگ زدم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال 1 ( واقعی ) : "اون مواد رو تو رگ زده بود. "
مثال 2 ( استعاری ) : "این غذا انقدر خوب بود که انگار همه طعم ها رو تو رگ زدم!"
مثال 3 ( طنزآمیز ) : "با این فیلم، انگار بیل گیتس و برد پیت رو تو رگ زدم.
توی رگ زدن: [ اصطلاح در تداول عامه]نوش جان کردن، خوردن ، ترزیق کردن .
( ( " و قیافه اش هم خوب بوده و خلاصه به قول خاله شیرین ، مامانم فکر کرده اوناسیس و آلن دلن و مارکس رو یه جا زده تو رگ ( این سه تا که خاله شیرین می گه مال جوونی های خودشه . برای نسل ما میشه بیل گیتز وبراد پیت و__" ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 175. ) )
( ( " و قیافه اش هم خوب بوده و خلاصه به قول خاله شیرین ، مامانم فکر کرده اوناسیس و آلن دلن و مارکس رو یه جا زده تو رگ ( این سه تا که خاله شیرین می گه مال جوونی های خودشه . برای نسل ما میشه بیل گیتز وبراد پیت و__" ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 175. ) )