در جستجو برای توبران یا توپران، به واژه انگلیسی "turban" برخوردم که به چیم سرپوش و عمامه است که سر را درون خود نگه میدارد. چنین می سهد ( به نظر می رسد ) که ریشه این واژه انگلیسی پارسی است و می دانیم که گاهی در زبان جای واگها دگرگون می شود و دو واگ جابجا می شوند.
به رای من، توپراگ یا توبراک ریشه تورکی ندارد و با توبرگ یا توبره امروزی همریشه است و بر این پایه خواهیم داشت:
توبریدن یا توپریتَن ( توبر - یا توپر - ) : در درون خود نگهداشتن
توبرین یا توپرین: قابل نگهداری در درون
... [مشاهده متن کامل]
توبردار یا توپردار: قابل نگهداری در درون
توبریدار یا توپریتار: نگهدارنده در درون خود
توبراک یا توپراگ: به معنی خاک در زبان آذری است ولی ریشه آن نشانگر داشتن معنایی دیگر است، شاید "نگهدارنده در درون خود"! و یا همان توربا یا کیف یا کیسه.
توبران یا توپران: نگهدارنده در درون خود
توبرَگ یا توپرَگ: در زبان فارسی همان توبره است که ابزاری برای نگهداشتن چیزی در درون خود است.
توبرینَگ یا توپرینَگ: ابزاری برای نگهداشتن چیزی در درون خودش
پَدیشتوبر یا پَدیشتوپر: ابزاری برای نگهداری چیزی در درون خود
توبریدَگ یا توپریتَگ: نگهداشته در درون خود؛ نگهداشته شده در درون خود
توبریت: درون خود نگه داشت؛ نگه داشته شده درون خود یا چیزی
توبریدن یا توپریتَن ( توبر - یا توپر - ) : در درون خود نگهداشتن
توبرین یا توپرین: قابل نگهداری در درون
... [مشاهده متن کامل]
توبردار یا توپردار: قابل نگهداری در درون
توبریدار یا توپریتار: نگهدارنده در درون خود
توبراک یا توپراگ: به معنی خاک در زبان آذری است ولی ریشه آن نشانگر داشتن معنایی دیگر است، شاید "نگهدارنده در درون خود"! و یا همان توربا یا کیف یا کیسه.
توبران یا توپران: نگهدارنده در درون خود
توبرَگ یا توپرَگ: در زبان فارسی همان توبره است که ابزاری برای نگهداشتن چیزی در درون خود است.
توبرینَگ یا توپرینَگ: ابزاری برای نگهداشتن چیزی در درون خودش
پَدیشتوبر یا پَدیشتوپر: ابزاری برای نگهداری چیزی در درون خود
توبریدَگ یا توپریتَگ: نگهداشته در درون خود؛ نگهداشته شده در درون خود
توبریت: درون خود نگه داشت؛ نگه داشته شده درون خود یا چیزی
پژنین
ماء
خاک، سرزمین
توپراک:درزبان ترکی به معنی خاک
اسم یکی از مادران پادشاه ترک به اسم عمر پنجم