توبیخ: واژه یا نوشته ای که با آن ناخرسندی از رفتار یا گفتار کسی نشان داده می شود و نشانگر کاهش ارزش فرد نزد کسانی است که از این نوشته آگاهی می یابند. ( https://www. cnrtl. fr/definition/reproche ) همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست: ارنگ erang ( پهلوی ) ، آوِن āven ( پهلوی )
detention. . ارادت. . دکتر حسن هناره
انتقام گرفتن وعذاب کردن
تنبیه، مجازات، کیفر دادن ، این عمل مؤخر از عملِ ارتکابی ست و جنبهٔ واکنشی دارد، یعنی ما نمی توانیم بدون آنکه کسی عمل غیرمتعارف و خلافی را مرتکب شده باشد، او را توبیخ کنیم.