توازن

/tavAzon/

مترادف توازن: برابری، تعادل، قرینه، موازنه، هم سنگی، هم وزنی، تناسب، موزونی

برابر پارسی: هم سنگی، هم وزنی

معنی انگلیسی:
equilibrium, balance, assonance, aplomb, counterpoise, equation, equipoise

لغت نامه دهخدا

توازن. [ ت َ زُ ] ( ع مص ) به همسنگ آمدن. ( زوزنی ). هم سنگ شدن. ( دهار ). برابر و هم سنگ شدن دو چیز. ( آنندراج ). هموزن شدن و همدیگر سنجیده گرفتن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). هم سنگی. معادله. سنجیدن. سنجش. بهم سنجیدن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).

فرهنگ فارسی

هموزن شدن، همسنگ شدن، باهم برابرگشتن دروزن
۱ -( مصدر ) هموزن شدن همسنگ گردیدن . ۲ - ( اسم ) هموزنی همسنگی . جمع : توازنات .
مقابل روبرو

فرهنگ معین

(تَ زُ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) هم وزن شدن ، هم سنگ گردیدن . ۲ - (اِمص . ) هم - وزنی ، هم سنگی . ج . توازنات .

فرهنگ عمید

هم وزن شدن، هم سنگ شدن، با هم برابر گشتن در وزن.

فرهنگستان زبان و ادب

{balance} [مهندسی مخابرات] درجۀ تطبیق الکتریکی میان دو طرف هر زوج سیم بافه یا میان مدار دوسیمه و شبکۀ تطبیق دهی در مجموعۀ پایان دهی چهارسیمه

مترادف ها

harmony (اسم)
تطبیق، همسازی، هم اهنگی، ساز، توازن، هارمونی

balance (اسم)
میزان، تعادل، توازن، ترازو، تراز، موازنه، تتمه حساب

parity (اسم)
تساوی، تعادل، توازن، برابری، زوجیت، زوج بودن

poise (اسم)
وضع، توازن، ثبات، وقار، نگاهداری، وزنه متحرک

equipoise (اسم)
میزان، تعادل، توازن، برابری در وزن

فارسی به عربی

اتزان , انسجام , میزان

پیشنهاد کاربران

توازن ( به انگلیسی: Equilibrium ) یک فیلم علمی - تخیلی و پادآرمان شهری محصول ۲۰۰۲ آمریکا است. فیلم نامهٔ آن توسط کرت ویمر نوشته و توسط خود وی کارگردانی شده است. در این فیلم کریستین بیل به ایفای نقش پرداخته است.
...
[مشاهده متن کامل]

این فیلم در جمعه ۲۷ آبان ۱۳۸۴، توسط شبکه سه صدا و سیمای ایران برای اولین بار با دوبله فارسی تحت عنوان «توازن» پخش شد.
«توازن» داستان زندگی مردم پس از جنگ جهانی سوم است؛ ظلم و فساد و تباهی جهان را فرا گرفته. رهبری با اتکا به نیروی نظامی به تصرف کل جهان می پردازد و برای جلوگیری از جنگ جهانی چهارم که موجب نابودی نسل بشر می گردد، با مجبور کردن مردم به مصرف انواع مختلف دارو، احساسات را در مردم سرکوب می کند. چرا که او معتقد است روح ستیزه خوی بشر ریشه در احساسات او دارد. این دارو برای از بین بردن و خنثی نمودن احساسات منفی در انسان استفاده می شود ولی باعث می شود که احساسات خوب هم از بین بروند. کسانی که از این دارو استفاده نکنند به عنوان مجرم، محکوم به اعدام با سوزاندن هستند. در حقیقت بروز احساسات در این فیلم یعنی مصرف نکردن دارو و داشتن احساسات است که سرنوشتی جز اعدام ندارد. در سرتاسر محیط این فیلم رهبر به مردم دربارهٔ نفرت و جنگ و اثرات داشتن احساس می گوید.
در دنیای آینده، حکومتی بسیار خشن و مستبد وجود دارد که سیاست آن از بین بردن شورشها، جنگها و اعتراضات با استفاده از فرونشاندن احساسات و محو هیجانات است: کتابها، هنر و موسیقی بطور اکید ممنوع شده اند و داشتن احساس جرمی است که مجازات مرگ دارد. جان پرستون یکی از بهترین مأموران حکومت است که مسئول از بین بردن هر کسی است که از این قوانین سرپیچی کرده است. اما زمانیکه او مقداری از داروی پروزیوم را از دست می دهد ( یک داروی هوشیار کننده ذهن که احساسات را کاهش می دهد ) ناگهان به تنها فردی تبدیل می شود که قادر است با این حکومت مبارزه کرده و آن را از بین ببرد.

توازنتوازن
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/توازن_(فیلم)
توازن از حیث مجرد، هم وزنی، هم وزن شدن، هم وزن بودن،
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فی‏ کَبَدٍ
در تعادل واعتدال وتوازن وتناسب وتناسق با دقّت زیاد انسان را آفریدیم.
هه کلمه "کبد" قرآن عربی مبین رجوع کنید.
هماهنگ ، برابر
توازن همون برابری. هم وزنی و تعادل
اگه در جمله ایی بیاید عدم توازن یعنی تعادل نداشتن
برابربودن
هم وزن شدن یابرابری

بپرس