توی ذوق زدن یعنی زننده و ناهنجار بودن.
مثال1: به سر و وضع خودش خیلی پرداخته بود، اما جار می زد که ساختگی است. همین توی ذوق می زد. ( کتاب سگ ولگرد ) .
مثال 2: قیافه اش توی ذوق می زد ( کتاب سه قطره )
منبع: فرهنگ فارسی عامیانه، ابولحسن نجفی
مثال1: به سر و وضع خودش خیلی پرداخته بود، اما جار می زد که ساختگی است. همین توی ذوق می زد. ( کتاب سگ ولگرد ) .
مثال 2: قیافه اش توی ذوق می زد ( کتاب سه قطره )
منبع: فرهنگ فارسی عامیانه، ابولحسن نجفی
تو ذوق زدن: [عامیانه، کنایه ] ناخوشایند بودن، بر خلاف میل کسی سخن گفتن.