تو بحر چیزی رفتن

پیشنهاد کاربران

.
تو بحر کسی یا چیزی رفتنtu bahre kesi yaa chizi raftan:[عبارت فعلی مصدری]: در گویش گوغر یعنی غرق فکر کردن درباره کسی یا چیزی شدن . مدام به کسی یا چیزی فکر کردن
نمونه:توبحرش نرو تمومه یعنی بهش فکر نکن وذهنت را درگیرش نکن که به زودی به پایان می رسد. .
...
[مشاهده متن کامل]

نکته:این عبارت فعلی، ساختاری استعاری دارد. یعنی بحر کسی یاچیزی اضافه استعاری ( مژینه ای ) ست . تصویر استعاری این گونه است: ذهنِ درگیرِ چیزی مانند دریایی است که فرد در آن فرو می رود.

سلام. وقتتون بخیر. من به بهر همکلاسیم شدم میخوام اون رو همیشه بی خیال شم چون من اون رو دوست می دارم و اون از من بدش میاد میخوام یه جوری اون رو بی خیال شم راه بی خیال شدن چطوره؟
تو بحر چیزی رفتن: [عامیانه، کنایه ] در چیزی دقیق شدن، سخت متوجه ی چیزی شدن.