تهمورث خان گرجی یا تِیموراز یکم ( به گرجی: თეიმურაზ I ) پادشاهی گرجی بود که از ۱۶۰۵ تا ۱۶۴۸ بر کاختی و نیز از ۱۶۲۵ تا ۱۶۳۳ بر کارتلی در گرجستان حکم راند. وی فرزند ملکه کتایون معروف به کتوان شهید بود و در دوران حکومت خود با نفوذ دولت صفوی به مقابله پرداخت و در نهایت در سن ۷۴ سالگی در زندانی در استرآباد درگذشت.
... [مشاهده متن کامل]
او که شاعری چیره دست و نیز از دوست داران شعر فارسی بود، اشعار فارسی چندی از جمله لیلی و مجنون ( گرجی: ლეილმაჯნუნიანი/Leilmajnuniani ) ، یوسف و زلیخا ( იოსებზილიხანიანი/Iosebzilikhaniani ) ، گل و بلبل ( ვარდბულბულიანი/Vardbulbuliani ) ، و شمع و پروانه ( შამიფარვანიანი/Shamiparvaniani ) را به زبان گرجی برگرداند.
... [مشاهده متن کامل]
او که شاعری چیره دست و نیز از دوست داران شعر فارسی بود، اشعار فارسی چندی از جمله لیلی و مجنون ( گرجی: ლეილმაჯნუნიანი/Leilmajnuniani ) ، یوسف و زلیخا ( იოსებზილიხანიანი/Iosebzilikhaniani ) ، گل و بلبل ( ვარდბულბულიანი/Vardbulbuliani ) ، و شمع و پروانه ( შამიფარვანიანი/Shamiparvaniani ) را به زبان گرجی برگرداند.
