[ویکی الکتاب] معنی تَنصُرُواْ: که یاری کنید(چون شرط شده برای جمله بعدی جزم گرفته)
ریشه کلمه:
نصر (۱۴۳ بار)
ریشه کلمه:
نصر (۱۴۳ بار)
wikialkb: تَنْصُرُوا
تنصروا
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
ان تنصراله ینصرکم ترجمه دقیق آن این است که ( ( اگر پیرو صراط مستقیم خدا باشید خداهم شما را یاری می نماید ) ) به این دلیل که ترجمه تحت اللفظی گاهی اهانت واشتباه است اگرکه بگوییم اگرخدا را یا دین خدا را
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
یاری دهید خداهم یاور شماست. زیرا خدا را احدی نمی تواند یاری دهد واین جمله کفر وشرک آمیزاست. وازطرفی ترجمه هر زبان به زبان دیگر تطابق کامل ندارد و ترجمه قرآن هم باترجمه عربی تطابق کامل ندارد زیرا قران مجموعه زبان کل تاریخ بشریت از آدم تا آخر آخرت است