تنزیل

/tanzil/

مترادف تنزیل: ربا، ربح، فرع، مرابحه، نزول، فرودآیی، نازل شدن، نازل کردن، فرو فرستادن

برابر پارسی: سود، سود وامی، بهره وامی

معنی انگلیسی:
revelation, sending down, discount, interest, [rare.] revelation

لغت نامه دهخدا

تنزیل. [ ت َ ] ( ع مص ) فروفرستادن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ) ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) ( ناظم الاطباء )( از اقرب الموارد ) : و قرآناً فرقناه لتقرأه ُ علی الناس علی مکث و نزلناه تنزیلاً. ( قرآن 17 / 106 ). و یوم تشقّق السماءُ بالغمام و نزل الملائکةُ تنزیلاً. ( قرآن 25 / 25 ). || فرودآوردن. || ترتیب دادن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || به ترتیب فروفرستادن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || وحی کردن خدا کلام خود را بر نبی. ( از اقرب الموارد ). ظهور قرآن بر قلب نبی ( ص ) به حسب احتیاج بواسطه جبرئیل. ( از تعریفات جرجانی ) :
پس از تحصیل دین از هفت مردان
پس از تنزیل وحی از هفت قرا.
خاقانی.
|| مطلق وحی : و پیغمبران اصحاب تنزیل باشند. ( جهانگشای جوینی ). || ( اِ ) در تداول امروز، ربا و فرعی که بر اصل پول تعلق می گیرد. ( ناظم الاطباء ). سود. نفع. فرع. ربح که از نقدی بوام داده ستانند. نزول. منفعت پول. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).

تنزیل. [ ت َ ] ( اِخ ) قرآن مجید. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). کتاب خدای تعالی که پیغامبرخاتم آورد. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر وخداوند نهی.
فردوسی.
شور است چو دریا بمثل ظاهر تنزیل
تأویل چو لؤلوست برِ مردم دانا.
ناصرخسرو.
معنی طلب از ظاهر تنزیل چو مردم
خرسند مشو همچو خر از قول به آوا.
ناصرخسرو.
جز به علمی نرهد مردم ازین بند عظیم
کآن نهفته ست به تنزیل درون زیر حجاب.
ناصرخسرو.
پیدا چو تن تو است تنزیل
تأویل در او چو جان مستَّر.
ناصرخسرو.
بگفت ای صنادید شرع رسول
به ابلاغ تنزیل و فقه و اصول.
( بوستان ).
نبینی که حق تعالی در محکم تنزیل از نعیم بهشت خبر میدهد که اولئک لهم رزق معلوم. ( گلستان ).
زمانی بحث علم و درس تنزیل
که باشد نفس انسان را کمالی.
سعدی.

فرهنگ فارسی

۱- ( مصدر ) فرود آمدن. ۲ - فرو فرستادن نازل کردن . ۳ - مرتب ساختن . ۴ - ( اسم ) قر آن نبی . ۵ - ( اسم ) سود و ربحی که بپول وام داده تعلق گیرد . جمع : تنزیلات .
به معنی قر آن مجید کتاب خداب تعالی که پیغامبر خاتم آورد ٠

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) فرود آوردن . ۲ - مرتب ساختن . ۳ - (اِ. ) قرآن . ۴ - سودی که به پول وام داده تعلق گیرد، پولی که از مبلغ برات یا سفته پیش از سررسید کسر می کنند.

فرهنگ عمید

۱. سود، بهره.
۲. [مجاز] = قرآن
۳. (اسم مصدر ) پرداخت وجه برات یا سفته قبل از سررسید آن و کسر مبلغی از آن به عنوان سود.
۴. (اسم مصدر ) فروفرستادن.
۵. (اسم مصدر ) پایین آوردن.
۶. (اسم مصدر ) [قدیمی] وحی.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] تنزیل کلمه ای قرآنی است و به وحی و قرآن تنزیل گفته شده است.
تنزیل، واژه ای قرآنی است. تنزیل در لغت به معنای فرو فرستادن، فرود آوردن، ترتیب دادن و به ترتیب فرو فرستادن است. و همچنین به معنای مطلق وحی و قرآن مجید به کار می رود.(وانه لتنزیل رب العالمین) «و آن (قرآن) فرو فرستاده پروردگار جهانیان است». این اسم در آیات ۲ و ۴۲ سوره فصلت، ۸۰ سوره واقعه و ۴۳ سوره الحاقه نیز آمده است.
وجه تسمیه
قرآن به این سبب «تنزیل» نامیده شده که آیات آن از طریق وحی به تدریج بر رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلّم نازل شده است؛ چون کلمه «تنزیل» غالبا از نزول تدریجی قرآن حکایت می کند و کلمه «انزال» در بیشتر موارد، نشانه نزول دفعی قرآن است. بعضی گفته اند: «تنزیل» از ماده «نزول» به معنای فرود آمدن است و هیئت تفعیل، بر کثرت دلالت دارد. کثرت نزول قرآن یا به لحاظ تعدد آیات و یا به لحاظ کثرت مراتب نزول است که این وجه با موارد استعمال سازگارتر است. ولی باید توجه داشت که تکثیر هر چیزی بر حسب خودش، و تکثیر در ماده تنزیل نیز مستلزم تدریجی بودن نزول است.
← تنزیل در قرآن
بسیاری از مفسران و قرآن پژوهان عقیده دارند که انزال به معنای نزول دفعی قرآن است و تنزیل به معنای نزول تدریجی آن بنابراین دو گونه نزول برای قرآن قائل شده اند: نزول یکباره در شب قدر، و نزول تدریجی در طول دوره رسالت اما بر اساس برخی آیات و دیدگاههای برخی واژه شناسان و ادیبان و نیز آرای برخی مفسران و قرآن پژوهان هر یک از مفاهیم انزال و تنزیل به دو معنای نزول دفعی و تدریجی به کار می روند و، از نظر معنا، با یکدیگر تفاوتی ندارند. بنا بر نظر صالحی نجف آبادی ، انزال و تنزیل هر دو به معنای مطلق «نازل کردن » هستند و نزول دفعی یا تدریجی جزو مفهوم هیچکدام نیست. در بیشتر تفاسیر و کتابهای حدیثی واژه تنزیل به معنای «قرآن و کلام الله » با بسامد بسیاری به کار می رود، گاهی نیز در مفهوم خصوصیات زمان و مناسبات تاریخی عصر نزول آیات کاربرد دارد؛ ازینرو، مفسران تحت عنوان تنزیل به نقل و بررسی شأن نزول آیات می پردازند.
تنزیل در سده های اولیه
...

[ویکی شیعه] تنزیل، واژه ای قرآنی به معنای فروفرستادن. این واژه پانزده بار در قرآن کریم به کار رفته. به باور بسیاری از مفسران و قرآن پژوهان، واژه انزال به معنای نزول دفعی قرآن، و تنزیل به معنای نزول تدریجی آن است و در برخی روایات، واژه تنزیل در برابر تأویل آمده و این دو واژه به معنای ظاهر و باطن به کار رفته اند.
تنزیل در لغت به معنای فروفرستادن، فرودآوردن، ترتیب دادن و به ترتیب فروفرستادن است و همچنین به معنای مطلق وحی و قرآن مجید به کار می رود.
واژه تنزیل، پانزده بار در قرآن کریم به کار رفته که شش مورد آن در اشاره به قرآن کریم یا توصیف آن است. موارد دیگر نیز ـ به جز یک مورد که درباره فرود آمدن فرشتگان است ـ با قرآن ارتباط دارد. واژه تنزیل در همه کاربردهای قرآنی، ضمن آیات یا در کنار آیاتی آمده که در آن از عظمت و اهمیت کتاب (قرآن) و انذار و بشارت سخن گفته شده است. این واژه در چهار سوره از هفت سوره حَوامیم دقیقا پس از حروف مقطعه «حا، میم» آمده است و این کاربرد به یکی از مضامین مشترک این گروه از سوره ها، یعنی خاستگاه و مبدأ وحی و چگونگی نزول قرآن اشاره دارد. در آیات قرآن، برای گزارش و تبیین چگونگی نزول قرآن کریم، هم واژه انزال و هم واژه تنزیل به کار رفته است.

[ویکی الکتاب] معنی تَنزِیلُ: نازل کردن تدریجی-فرو فرستادن تدریجی(فرق میان انزال و تنزیل این است که انزال به معنای نازل کردن دفعی و یک پارچه است ، و تنزیل به معنای نازل کردن تدریجی است )
ریشه کلمه:
نزل (۲۹۳ بار)

«تنزیل» معمولاً در مواردی گفته می شود که چیزی تدریجاً نازل شود. بعضی نیز معتقدند: «تنزیل» فقط نزول تدریجی است.

دانشنامه آزاد فارسی

تَنْزیل
واژه ای قرآنی به معنای فرودآوردنیا به ترتیب فروفرستادن. این واژه شش بار در قرآن کریم (یس: ۵؛ شعراء: ۱۹۲؛ فصّلت: ۴۲؛ واقعه: ۸۰؛ حاقّه: ۴۳) در اشاره به قرآن و یا برای توصیف آن به کار رفته و موارد دیگری نیز در اشاره به فرشتگان یا باران و مانند آن به کار رفته است. مهم ترین بحث دربارۀ این واژه و واژۀ هم ریشۀ آن «انزال» میان مفسران و عالمان علوم قرآنی، فرق میان این دو واژه است. برخی از مفسران با توجه به این دو واژه برای قرآن به دو نزول، یکی تدریجی در طی بیست وسه سال (تنزیل) و دیگر نزول یکباره در شب قدر (انزال) قائل شده اند. اما این دیدگاه از جانب برخی دیگر از مفسران مورد تردید قرار گرفته و به نظر آنان انزال و تنزیل هردو به دو معنای نزول دفعی و تدریجی به کار می رود و تفاوتی در معنا ندارند. چنانکه در قرآن نیز گاهی تنزیل به معنای نزول دفعی و انزال در معنای نزول تدریجی به کار رفته است. در قرون نخستین اسلامی این واژه در برابر تأویل به کار می رفته است، چنانکه در حدیثی از پیامبر اکرم(ص) آمده است که در میان شما کسی است که برای تأویل می جنگد و آن علی بن ابی طالب است چنانکه من برای تنزیل جنگیدم و همین مفهوم را عمار یاسر در جنگ صفین در رجز خویش اقتباس کرد. در احادیث شأن نزول هم برخی آیات که در شأن اهل بیت پیامبر نازل شده، تنزیل و آیاتی که بعدها بر آن ها تطبیق داده اند تأویل آن آیات دانسته اند.

مترادف ها

decrease (اسم)
کاهش، تنزیل

reduction (اسم)
کاهش، اختصار، تبدیل، تقلیل، تنزیل، احیا، ساده سازی، احاله

interest (اسم)
سهم، سود، مصلحت، علاقه، دلبستگی، فرع، تنزیل، بهره

فارسی به عربی

اهتمام

پیشنهاد کاربران

سلیم
تنزیل: واژه ای اربی ست برابری اش در فارسی برون نمایی ست که همان آشکار گویی سخنان خداوندی برای پیامبران ست.
سلیم
تنزیل: کم کم فرو فرستادن که بیشتر در باره آیات قرآنی بکار می رود
بسیاری از مفسران و قرآن پژوهان عقیده دارند که انزال به معنای نزول دفعی قرآن است و تنزیل به معنای نزول تدریجی آن بنابراین دو گونه نزول برای قرآن قائل شده اند: نزول یکباره در شب قدر، و نزول تدریجی در طول دوره رسالت.
...
[مشاهده متن کامل]

اما برای یادسپاری آسان تر چه باید کرد؟
پاسخ: برای یادسپاری آسان تر می توان با کلمات بازی کرد. در این جا هم برای یادسپاری آسانتر معنی تنزیل که به معنای نزول تدریجی قرآن است می توان اینگونه فرض کرد که حرف اول کلمه ی تنزیل یعنی ت از تدریجی بودن آن حکایت می کند چراکه در ابتدای کلمه ی تدریجی، حرف ت وجود دارد.

Discounting loan
( در بازرگانی ) وام پیش از موعد پرداخت خریدار است که بانک فروشنده از منابع خود به فروشنده اعطا می کند.
نزول
کلمه ( تنزیل ) بر تدریج دلالت دارد، همچنان که کلمه ( انزال ) بر نزول یکپارچه دلالت می کند.
فروفرستادن، نازل کردن
نازل کرد
نازل کردن
اندک اندک فرو آوردن

بپرس