تن لش

کلمه ی لش L�che فرانسویه یعنی ترسو و بقیه معانی رایج در فارسی

یعنی همید ولای دزد!

یعنی بک آدم که هیچ کاری از دستش نمی یاد فقد می خوره می خوابه

به ترکی اردبیلی : اولموش

تن لش tane lash
در گویش شهربابکی به مرد بی کار وبی عار گفته می شود

تن لش: [ اصطلاح در تداول عامه ]آدم به درد نخور ، آدم لاس و بی بخار - آدم لمس.
( ( حکماً حال واحوال خودش و شوهر تن لش سیاه نام شده اش رو براه هست که خبری نیست. نترسدم دم های عید هوار شدند روی سرم. ) )
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 44. ) )

گویش اراکی : یعنی آدم لاس و بی بخار - آدم لمس - پَچُل - آدمی که همش دراز میشه و هیچ کار مفیدی انجام نمیده