هوالشافی
ابو علی سینا پزشک بزرگ و نابغه جهان اسلام در ۳۷۰ ق در روستای قره میسن از توابع بخا را از مادری اهل ان ناحیه بنام ستاره و پدری که از بلخ به انجا مهاجرت کرده بود بنام عبدالله بدنیا امد وتا ده سالگی زبان وادبیات فارسی و عربی و قران کریم را اموخت و بعد تا سن ۱۸سالگی به اکثر علوم زمانه خود تسلط یافت از جمله مجسطی که در خصوص آسترونومی یا نجوم میباشد و از یونانی به سریانی و بعد به عربی ترجمه شده بودوی اقلیدس را نیز در کنار ان اموخت و کتاب قانون وی در طب که در۱۵۵۶ به لاتین ترجمه شد از کتب طبی طراز اول جهان در زمان خود و تا ابتدای قرن نوزدهم بود قانون به پنج قسمت تقسیم شده است.
... [مشاهده متن کامل]
الف، مبانی عمومی طب
ب، داروهای مفرده یعنی غیر ترکیبی.
ج، مبانی تخصصی طب داخلی و جراحی
د، بیماریهای عمومی
ه، قرابادین یا داروهای ترکیبی.
پورسینا اصول طب نظری و عملی خود را در کتاب الارجوزه فی الطب به صورت نظم در اورده است و عمده ترین مطلبی که در ان هست اعتقاد وی به اینکه پزشکی هنر سالم نگهداشتن بدن از بیماریها است و اگر فرد دچار مریضی شد درمان در وحله بعد هست ، یعنی وی بیشتر به بهداشت تاکید داشت. این کتاب بارها از قرن ۱۳تا۱۷به لاتین ترجمه شده است. اولین ترجمه از قانون توسط ملا فتح الله فخرالدین در لکنهو هند به فارسی انجام پذیرفت و ترجمه دوم توسط عبدالرحمن شرفکندی و سه پزشک از دانشگاه تهران انجام و در۱۳۵۷ش در تهران به چاپ رسید این کتاب توسط نشر سروش در هشت مجلد شمیز وبا جلد گالینگور نیز در پنج جلد به چاپ رسیده است. قسمت اول ان در عهد قاجار۱۲۵۶ق توسط مترجمی گمنام به فارسی برگردانده شده وبه خط فوق العاده زیبا یی نگاشته شده که در دانشگاه تهران محفوظ و در هزاره ابن سینا به چاپ عکسی رسید. یونسکو سال ۱۹۸۰را به مناسبت هزاره تولد پورسینا و صدمین سال تولد مرحوم علامه دهخدا سال این دو دانشمند نامید. خاطر نشان میسازد مهمترین رساله ابن سینا به فارسی رساله رگ شناسی یا نبض میباشد.
منبع :چاپ عکسی جلد اول ترجمه قانون در۱۲۵۶ق به مناسبت هزاره تولد این دانشمند بزرگ جهان اسلام.
ابو علی سینا پزشک بزرگ و نابغه جهان اسلام در ۳۷۰ ق در روستای قره میسن از توابع بخا را از مادری اهل ان ناحیه بنام ستاره و پدری که از بلخ به انجا مهاجرت کرده بود بنام عبدالله بدنیا امد وتا ده سالگی زبان وادبیات فارسی و عربی و قران کریم را اموخت و بعد تا سن ۱۸سالگی به اکثر علوم زمانه خود تسلط یافت از جمله مجسطی که در خصوص آسترونومی یا نجوم میباشد و از یونانی به سریانی و بعد به عربی ترجمه شده بودوی اقلیدس را نیز در کنار ان اموخت و کتاب قانون وی در طب که در۱۵۵۶ به لاتین ترجمه شد از کتب طبی طراز اول جهان در زمان خود و تا ابتدای قرن نوزدهم بود قانون به پنج قسمت تقسیم شده است.
... [مشاهده متن کامل]
الف، مبانی عمومی طب
ب، داروهای مفرده یعنی غیر ترکیبی.
ج، مبانی تخصصی طب داخلی و جراحی
د، بیماریهای عمومی
ه، قرابادین یا داروهای ترکیبی.
پورسینا اصول طب نظری و عملی خود را در کتاب الارجوزه فی الطب به صورت نظم در اورده است و عمده ترین مطلبی که در ان هست اعتقاد وی به اینکه پزشکی هنر سالم نگهداشتن بدن از بیماریها است و اگر فرد دچار مریضی شد درمان در وحله بعد هست ، یعنی وی بیشتر به بهداشت تاکید داشت. این کتاب بارها از قرن ۱۳تا۱۷به لاتین ترجمه شده است. اولین ترجمه از قانون توسط ملا فتح الله فخرالدین در لکنهو هند به فارسی انجام پذیرفت و ترجمه دوم توسط عبدالرحمن شرفکندی و سه پزشک از دانشگاه تهران انجام و در۱۳۵۷ش در تهران به چاپ رسید این کتاب توسط نشر سروش در هشت مجلد شمیز وبا جلد گالینگور نیز در پنج جلد به چاپ رسیده است. قسمت اول ان در عهد قاجار۱۲۵۶ق توسط مترجمی گمنام به فارسی برگردانده شده وبه خط فوق العاده زیبا یی نگاشته شده که در دانشگاه تهران محفوظ و در هزاره ابن سینا به چاپ عکسی رسید. یونسکو سال ۱۹۸۰را به مناسبت هزاره تولد پورسینا و صدمین سال تولد مرحوم علامه دهخدا سال این دو دانشمند نامید. خاطر نشان میسازد مهمترین رساله ابن سینا به فارسی رساله رگ شناسی یا نبض میباشد.
منبع :چاپ عکسی جلد اول ترجمه قانون در۱۲۵۶ق به مناسبت هزاره تولد این دانشمند بزرگ جهان اسلام.