واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: تقّاس کردن - Taqqos قیاس کردن، مقایسه ساختن. مثال: منه، خودتان کار پسرتان را با کار پسر همسایه تقّاس کنید، یا: که نغز که بد، معلوم میشود، یا مثلاً: تقّاس کرده بینم مرا فریب دادنی است. تقاس واژه عربی است بی تشدید و به معنی قیاس و مقایسه کردن است.
