( تَفرِه رَهدِن (تفره زیدن) ) معنی تلاش کردن و کوشش کردن را می دهد. اما احتمالا از زبان عربی وارد شده ( طفره رفتن ) و معنی آن هم بر اثر یک استفاده خاص دگرگون شده است.