چون به بدنامی برآمد ریش او
دیو را ننگ آمد از تفتیش او.
مولوی.
تفتیش
/taftiS/
مترادف تفتیش: بازجست، بازرسی، پرسش، پی جویی، تجسس، تفحص، جست وجو، سانسور، کاوش، وارسی، واپژوهیدن، جست وجوکردن، کاویدن، کاوش کردن، بازرسی کردن، تفحص کردن
برابر پارسی: بازجویی، بازرسی، جستجو، کاویدن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
چون به بدنامی برآمد ریش او
دیو را ننگ آمد از تفتیش او.
فرهنگ فارسی
۱ - ( مصدر ) تفحص کردن باز رسیدن باز جستن وا پژوهیدن . ۲ -( اسم ) بازرسی باز جست پژوهش . جمع : تفتیشات . یا ادار. تفتیش . ادار. بازرسی .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. کاوش، بازرسی.
جدول کلمات
مترادف ها
بازرسی، معاینه، سرکشی، تفتیش، سان، بازدید
بازرسی، کشف، ردیابی، بازیابی، بروز، اکتشاف، یافت، تفتیش
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
واکاوی
گشتن
کردی تفتیش=پشکنین
کاوش / پژو ه
جستجوکردن
جستجو
بازرسی
اکتشاف
بازرسی
اکتشاف
کاویدن درون است
حال خواه درون خانه بابستر یا درون مغز وعقیده کسی را کاوش کنی تا چیزی بر علیه او یا دیگران بدست اوری که این عمل در ایه دوازدهم سوره مبارک حجرات شدیدا نهی شده است و تفتیش همان تجسس است و از واژه تخشیش پارسی عرب استراق کرده ومشتق کرده
حال خواه درون خانه بابستر یا درون مغز وعقیده کسی را کاوش کنی تا چیزی بر علیه او یا دیگران بدست اوری که این عمل در ایه دوازدهم سوره مبارک حجرات شدیدا نهی شده است و تفتیش همان تجسس است و از واژه تخشیش پارسی عرب استراق کرده ومشتق کرده
بازجویی
این واژه تازى ( اربى ) ست و سپارش مى گردد بجاى آن از برابرهاى پارسى بهره جویید: پَرخِش Parxesh ( پهلوى: پَرخیشْنْ : تفتیش ، وارسى - پَرخیدن Parxidan : تفتیش - چک - وارسى کردن ) وارَسِش Varasesh ( پارسى: تفتیش، وارسى ) ، وارسى Varasi پرخیدار Parxidar : مفتش ، تفتیش
... [مشاهده متن کامل]
کننده وارَس Varas : مفتش ، وارسى کننده
... [مشاهده متن کامل]
کننده وارَس Varas : مفتش ، وارسى کننده