تفاهم

/tafAhom/
مترادف تفاهم: درک، فهم، مرافقت، درک متقابل، سازگاری
برابر پارسی: هم اندیشی، همدلی
معنی انگلیسی:
mutual understanding, entente, responsiveness n.

لغت نامه دهخدا

تفاهم. [ ت َ هَُ ] ( ع مص ) یکدیگررا فهمیدن و معرفت حاصل کردن. ( از اقرب الموارد ).
- سوء تفاهم ؛ اشتباه و عدم درک مقاصد حقیقی.

فرهنگ فارسی

سخن یامطلب ومقصودیکدیگررافهمیدن، درک کردن
( مصدر ) مقصود یکدیگر را فهمیدندرک کردن مطلب همدیگر . یا حسن تفاهم مقاصد یکدیگر را نیکو درک کردن مقاصد یکدیگر را بد فهمیدن مقابل حسن تفاهم . جمع : سوئ تفاهمات .

فرهنگ معین

(تَ هُ ) [ ع . ] (مص م . ) یکدیگر را فهمیدن .

فرهنگ عمید

سخن یا مطلب و مقصود یکدیگر را فهمیدن، یکدیگر را درک کردن.

دانشنامه آزاد فارسی

رجوع شود به:راپور
wikijoo: تفاهم

پیشنهاد کاربران

تفاهم: فهم مشترک داشتن با کسی یا کسانی در باره ی چیزی یا چیزهایی برای از میان بردن یا محدود کردن رقابت و همکاری برای دستیابی به یک آرمان. ( https://www. cnrtl. fr/definition/entente )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
... [مشاهده متن کامل]

ژکالاپ žekālāp ( سنسکریت: چهکالاپه chekālāpa )
( ژ در زبان سنسکریت نیست و چه ch و جه jh در دیگر زبان های آریایی، ژ خوانده می شود )

تفاهم: فهم مشترک داشتن در اندیشه ها ، احساسات و عواطف ، فهم متقابل در امور داشتن است چنانچه در موضوعی یا مری فهم مشترک و مشابه نداشته باشیم سؤتفاهم بوجود می آید جک
هم اندیشی و هم فکری از لحاظ قلبی و حسی نسبت به هم
هم اندیشی هم فکری با احساس قلبی و حسی نسبت به طرف مقابل
شیرفهم شدن ( در برخی باره ها برای ریشخند )
نمونه:
�همایش جهانی اختسادی� در �سن پترزبورگ� ( روسیه ) ـ دستینه نمودن ( امضا ) یادداشت �شیرفهم شدن� ( گونه ای ریشخندآمیز بجای �تفاهم� ) و همکاری میان �کانون ساترات ( صادرات ) روسیه� ( JSC ) و �اُتاکِ جهانی ( اتاق بین المللی ) سرمایه گذاری و بازرگانی� ( ICIB )
... [مشاهده متن کامل]

برگرفته از �چوب دو سر گُه� ۱۵ خرداد ماه ۱۴۰۲ ( با ویرایش، پارسی و پاکیزه نویسی درخور از اینجانب؛ برنام نیز از آنِ من است. ب. الف. بزرگمهر )
https://www. behzadbozorgmehr. com/2023/06/blog - post_16. html

تفاهم بودن بین دو نفر
یعنی نبودن مشکل و سو تفاهم بین دو نفر
وقتی کسی از کسی ناراحت نباشد یا ناراحت نشده باشد و از او راضی باشد با او تفاهم دارد.
meeting of minds
a situation in which two people have very similar ideas and understand each other very well
تفهیم و تفهّم/ تفاهم: تفهیم یعنی "فهماندن" و تفهّم یعنی "فهمیدن". بنابراین تفهیم و تفهّم به معنای" فهماندن و فهمیدن" و توسعاً" ارتباط متقابل" است. غالباً به جای آن می گویند تفهیم و تفاهم و این صحیح نیست، زیرا تفاهم یعنی "مقصود یکدیگر را فهمیدن" و تقریباً به همان معنای" تفهیم و تفهم است بنابراین یا باید گفت: تفهیم و تفهم و یا تفاهم.
... [مشاهده متن کامل]

( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱٠۹. )

هم اندیشی

بپرس