بی سرانجامی و موزونی هم آغوش هم اند
سر و رخت خویش را تغییر نتوانست کرد.
صائب ( از آنندراج ).
آن شکار لاغرم کز ناتوانی خون من رنگ آب تیغ را تغییر نتوانست کرد.
صائب ( ایضاً ).
و رجوع به تغییر و دیگر ترکیبهای آن شود.تغییر کردن
مترادف تغییر کردن: دگرگون شدن، متفاوت شدن، عوض شدن، متحول شدن، تحول یافتن، مبدل شدن
برابر پارسی: دگرگون شدن، دگریدن، دگریده
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
بی سرانجامی و موزونی هم آغوش هم اند
سر و رخت خویش را تغییر نتوانست کرد.
رنگ آب تیغ را تغییر نتوانست کرد.
دانشنامه عمومی
جابجاشدن ( انگلیسی: The Change - Up ) یک فیلم کمدی آمریکایی به کارگردانی دیوید دابکین است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
دیو و میچ دوستان صمیمی هستند که زندگی کاملاً متفاوتی دارند. دیو یک مرد متاهل و وفادار با سه فرزند و یک شغل استرس زا و پردرآمد است. در حالی که میچ یک مرد مجرد و یک بازیگر سطح پایین است که با زنان زیادی در ارتباط است. یک شب در حالت مستی هر دو آن ها آرزو می کنند که زندگی دیگری را داشته باشند و فردا صبح متوجه می شوند که آرزوی آن ها برآورده شده است. . .
• رایان رینولدز
• جیسون بیتمن
• لزلی من
• اولیویا وایلد
• آلن آرکین
• گریگوری ایتزین
• میرچا مونرو
• شنون ریچاردسون
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفدیو و میچ دوستان صمیمی هستند که زندگی کاملاً متفاوتی دارند. دیو یک مرد متاهل و وفادار با سه فرزند و یک شغل استرس زا و پردرآمد است. در حالی که میچ یک مرد مجرد و یک بازیگر سطح پایین است که با زنان زیادی در ارتباط است. یک شب در حالت مستی هر دو آن ها آرزو می کنند که زندگی دیگری را داشته باشند و فردا صبح متوجه می شوند که آرزوی آن ها برآورده شده است. . .
• رایان رینولدز
• جیسون بیتمن
• لزلی من
• اولیویا وایلد
• آلن آرکین
• گریگوری ایتزین
• میرچا مونرو
• شنون ریچاردسون
wiki: تغییر کردن
مترادف ها
میزان کردن، اراستن، مرتب کردن، در صف اوردن، تغییر کردن، سیر و حرکت کردن
تغییر دادن، عوض کردن، برگشتن، عوض شدن، تغییر کردن، تبدیل کردن، تعویض کردن، دگرگون کردن یا شدن، معاوضه کردن، خردکردن
تغییر دادن، عوض کردن، دگرگون کردن، تغییر کردن، بی ثبات کردن، فرق داشتن، متنوع ساختن، تنوع دادن به
تغییر کردن، دور زدن، گردش کردن، سیر کردن، چرخیدن، گردیدن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
" وَردیدن"
کارواژه ی پارسی میانه وردیدن همریشه با variation در انگلیک و werden در آلمانی که در پارسی نو به گردیدن دگردیس شده را نیز در زمینه های دانشیک می توان به کار برد. Variation= وردش ( به جای تغییر )
Variant= وردا ( به جای متغیر )
Variance= وردایی ( به جای واریانس )
کارواژه ی پارسی میانه وردیدن همریشه با variation در انگلیک و werden در آلمانی که در پارسی نو به گردیدن دگردیس شده را نیز در زمینه های دانشیک می توان به کار برد. Variation= وردش ( به جای تغییر )
Variant= وردا ( به جای متغیر )
Variance= وردایی ( به جای واریانس )
[دِگریدن: دِگشتن. ] ( کننده کابذر یا مصدر لازمی ) || دگرشن شدن. دگشت کردن. دگشت یافتن. تغییر یافتن. تغییر کردن. تبدیل شدن. آلش شدن.
دگرشن: دگشت: تغییر. ( کابذرنام: اسم مصدر )
[ دگر، دگشت، دگشته ]کننده کنست ها یا افعال لازمی.
... [مشاهده متن کامل]
گردان:
۱ - آن رنگ میدگرد: آن رنگ دگرشن میشود: آن رنگ دگشت می کند: آن رنگ تغییر می کند.
۲ - آن رنگ دگشت: آن رنگ دگرشن شد. آن رنگ دگشت کرد. آن رنگ تغییر کرد. آن رنگ تغییر یافت.
[دگرانیدن: دِگشتاندن. ] ( کناننده کابذر یا مصدر سببی ) || دگرشن دادن. دگشت دادن. تغییر دادن. تبدیل کردن: آلش کردن.
[ دگران، دگشتاند، دگشتانده ] کناننده کنست ها یا افعال سببی.
گردان.
۱ - کارم را میدگرانم: کارم را دگرشن میدهم: کارم را دگشت میدهم. کارم را تغییر می دهم. کارم را تبدیل می کنم.
۲ - کارم را دگشتاندم: کارم را دگرشن دادم: کارم را دگشت دادم. کارم را تغییر دادم.
یاداشت:
( کننده کابذر: مصدر لازمی و معتدی. )
( کناننده کابذر : مصدر واداری یا سببی )
کابذر: درگاه: دروند: دربار: مصدر.
دگرشن: دگشت: تغییر. ( کابذرنام: اسم مصدر )
[ دگر، دگشت، دگشته ]کننده کنست ها یا افعال لازمی.
... [مشاهده متن کامل]
گردان:
۱ - آن رنگ میدگرد: آن رنگ دگرشن میشود: آن رنگ دگشت می کند: آن رنگ تغییر می کند.
۲ - آن رنگ دگشت: آن رنگ دگرشن شد. آن رنگ دگشت کرد. آن رنگ تغییر کرد. آن رنگ تغییر یافت.
[دگرانیدن: دِگشتاندن. ] ( کناننده کابذر یا مصدر سببی ) || دگرشن دادن. دگشت دادن. تغییر دادن. تبدیل کردن: آلش کردن.
[ دگران، دگشتاند، دگشتانده ] کناننده کنست ها یا افعال سببی.
گردان.
۱ - کارم را میدگرانم: کارم را دگرشن میدهم: کارم را دگشت میدهم. کارم را تغییر می دهم. کارم را تبدیل می کنم.
۲ - کارم را دگشتاندم: کارم را دگرشن دادم: کارم را دگشت دادم. کارم را تغییر دادم.
یاداشت:
( کننده کابذر: مصدر لازمی و معتدی. )
( کناننده کابذر : مصدر واداری یا سببی )
کابذر: درگاه: دروند: دربار: مصدر.
تبدیل یافتن . [ ت َ ت َ ] ( مص مرکب ) تغییر پذیرفتن . تبدیل شدن . تغییر یافتن . تغییر کردن : چون مزاج زشت او تبدیل یافت رفت زشتی از رخش چون شمع تافت . مولوی . رجوع به تبدیل و دیگر ترکیبهای آن شود.
از حال گشتن ؛ تغییر حال دادن. تغیر. ( تاج المصادر بیهقی ) ( دهار ) :
شیرخواران رزان را ببریدند گلو
تا رزان تافته گشتند و بگشتند از حال.
فرخی.
همین بس است که گیرد زبان و حال بگردد
فصاحت سخن عشق نحو و صرف ندارد.
نعمت خان عالی.
شیرخواران رزان را ببریدند گلو
تا رزان تافته گشتند و بگشتند از حال.
فرخی.
همین بس است که گیرد زبان و حال بگردد
فصاحت سخن عشق نحو و صرف ندارد.
نعمت خان عالی.
تغییر افتادن. [ ت َغ ْ اُ دَ ] ( مص مرکب ) دگرگونی روی دادن. دگرگون کردن. برگردانیدن : البته نباید که از شرط عهدنامه چیزی را تغییر وتبدیل افتد که غرض همه صلاح است. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 211 ) . و رجوع به تغییر و دیگر ترکیبهای آن شود.
تغییر کردن: در دوران متاخر، فعل مرکب تغییر کردن به عنوان فعل لازم و به معنای "دگرگون شدن" به کار می رود: این استعمال البته اشکالی ندارد، ولی باید دانست که تغییر کردن در قدیم به صورت فعل متعدی و معادل آن چه امروزه تغییر دادن گفته می شود به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱٠۸. )
... [مشاهده متن کامل]
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱٠۸. )
- بدل گشتن ؛ عوض شدن :
نبینی که چون بازگشتی بساعت
براحت بدل گشت رنج درازش.
ناصرخسرو.
نبینی که چون بازگشتی بساعت
براحت بدل گشت رنج درازش.
ناصرخسرو.