دخترانی شبیه به هم
�وکواعب اترابـا: و حوریانی بسیار جوان و هم سن و سال. �
کلمه "کواعب" جمع کاعب است که به معنای دختر نورسی است که پستانهایش رو به رشد نهاده، و دائره ای تشکیل داده، و کمی از اطرافش بلندتر شده. و "اتراب" جمع ترب است، که به معنای مثل است، و "کواعب اتراب" به معنای دخترانی هم سن و سال و شبیه به هم هستند.
... [مشاهده متن کامل]
صف دیگرشان اینکه آنها هم سن و سال با همسرانشان هستند و همگی در خوبی و جمال ظاهر و باطن همانندند و یک از یک بهتر. ( اترابا ) .
"اتراب" جمع "ترب" ( بر وزن "ذهن" ) به معنی مثل و همانند است و بعضی گفته اند این معنی از "ترائب" که به معنی دنده های قفسه سینه است گرفته شده زیرا با یکدیگر شباهت دارند.
این شباهت و برابری ممکن است در سن و سال نسبت به همسرانشان باشد، تا به اصطلاح، احساسات یکدیگر را کاملا درک کنند، و زندگی با هم برای آنها لذتبخش تر باشد هر چند گاهی با تفاوت سن و سال نیز چنین است ولی در غالب چنین نیست، و یا همانند در خوبی و زیبایی و حسن ظاهر و باطن، درست شبیه تعبیر معروف که می گویند: آنها همه خوبند و یک از یک بهتر.
�وکواعب اترابـا: و حوریانی بسیار جوان و هم سن و سال. �
کلمه "کواعب" جمع کاعب است که به معنای دختر نورسی است که پستانهایش رو به رشد نهاده، و دائره ای تشکیل داده، و کمی از اطرافش بلندتر شده. و "اتراب" جمع ترب است، که به معنای مثل است، و "کواعب اتراب" به معنای دخترانی هم سن و سال و شبیه به هم هستند.
... [مشاهده متن کامل]
صف دیگرشان اینکه آنها هم سن و سال با همسرانشان هستند و همگی در خوبی و جمال ظاهر و باطن همانندند و یک از یک بهتر. ( اترابا ) .
"اتراب" جمع "ترب" ( بر وزن "ذهن" ) به معنی مثل و همانند است و بعضی گفته اند این معنی از "ترائب" که به معنی دنده های قفسه سینه است گرفته شده زیرا با یکدیگر شباهت دارند.
این شباهت و برابری ممکن است در سن و سال نسبت به همسرانشان باشد، تا به اصطلاح، احساسات یکدیگر را کاملا درک کنند، و زندگی با هم برای آنها لذتبخش تر باشد هر چند گاهی با تفاوت سن و سال نیز چنین است ولی در غالب چنین نیست، و یا همانند در خوبی و زیبایی و حسن ظاهر و باطن، درست شبیه تعبیر معروف که می گویند: آنها همه خوبند و یک از یک بهتر.