تشکیل

/taSkil/
مترادف تشکیل: ایجاد، برپاسازی، تاسیس، تشیید، تکوین، شکل پذیری، وضع، شکل دهی
برابر پارسی: برپایی، برپا، پایه ریزی، پدیدآوری، ساختن، سازمان دادن
معنی انگلیسی:
formation, framing, organizing, convening, constitution, incorporation, organiaing

لغت نامه دهخدا

تشکیل. [ ت َ ] ( ع مص ) صورت کردن آن را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). صورت دادن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). تصویر چیزی. ( از اقرب الموارد ). شکل کشیدن. ( غیاث اللغات ). || ساختگی و صورت بستگی و انتظام و ترتیب. ( ناظم الاطباء ). || موی پیش سر را درحضله بافتن زن ، چپ و راست. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). بافتن زن موی پیش سر را که مجتمعکرده باشد بچپ و راست. ( از ناظم الاطباء ). || به پای بند بستن پای ستور را. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || مشتبه گردیدن کار و پوشیده شدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). التباس کاری. ( از اقرب الموارد ). || رسیدن انگور یا به رسیدن درآمدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || ( اِ ) هیکل. کالبد. ( ناظم الاطباء ).
- تشکیلات ؛ سازمان . ( فرهنگستان ).
- تشکیل دادن ؛ صورت دادن. شکل دادن. سازمان دادن.
- تشکیل شدن ؛ صورت گرفتن. شکل گرفتن. سازمان گرفتن. و رجوع به سازمان شود.

فرهنگ فارسی

چیزی راشکل وصورت دادن، درست کردن، ساختن، سازمان
( مصدر ) شکل و صورت دادن بچیزی درست کردن بپا کردن برپای کردن ساختن . جمع : تشکیلات .

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) شکل دادن به چیزی ، سازمان دادن .

فرهنگ عمید

۱. چیزی را شکل و صورت دادن.
۲. درست کردن، ساختن.
۳. سازمان دادن.

مترادف ها

formation (اسم)
ساختمان، صف، ارایش، احدای، تشکیلات، شکل، سازمان، تشکیل، رشد، صف ارایی، ترتیب قرار گرفتن
foundation (اسم)
پا، پایه، اساس، بنیاد، مبنا، شالوده، بنیان، بنگاه، تشکیل، تاسیس، پی، پی ریزی، موسسه خیریه
establishment (اسم)
بناء، بنگاه، استقرار، سازمان، تشکیل، تاسیس، برقراری، برپایی، موسسه، دسته کارکنان
organization (اسم)
تشکیلات، سازمان، تشکیل
constitution (اسم)
نظام نامه، قانون اساسی، تشکیل، مشروطیت، فطرت، ساختمان ووضع طبیعی، تاسیس

فارسی به عربی

تشکیل , دستور , موسسة

پیشنهاد کاربران

تشکیل. [ ت َ ] ( ع مص ) صورت کردن آن را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . صورت دادن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . تصویر چیزی. ( از اقرب الموارد ) . شکل کشیدن. ( غیاث اللغات ) . || ساختگی و صورت بستگی و انتظام و ترتیب. ( ناظم الاطباء ) . || موی پیش سر را درحضله بافتن زن ، چپ و راست. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) . بافتن زن موی پیش سر را که مجتمعکرده باشد بچپ و راست. ( از ناظم الاطباء ) . || به پای بند بستن پای ستور را. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) . || مشتبه گردیدن کار و پوشیده شدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) . التباس کاری. ( از اقرب الموارد ) . || رسیدن انگور یا به رسیدن درآمدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) . || ( اِ ) هیکل. کالبد. ( ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]

- تشکیلات ؛ سازمان . ( فرهنگستان ) .
- تشکیل دادن ؛ صورت دادن. شکل دادن. سازمان دادن.
- تشکیل شدن ؛ صورت گرفتن. شکل گرفتن. سازمان گرفتن. و رجوع به سازمان شود.
منبع. لغت نامه دهخدا

ساختاربندی، سازمانبندی
واژه تشکیل
معادل ابجد 760
تعداد حروف 5
تلفظ taškil
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی taSkil
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
🇮🇷 همتای پارسی: دیسش 🇮🇷
همتای انگلیسی: formation
شکلاند= تشکیل= شکلانش، شکلاندن
بنیان گذاری
پیکریافتن، جورشدن، پدیدآمدن