تشر
/taSar/
مترادف تشر: پرخاش، تندی، توپ، عتاب، معاتبه
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( اسم ) کلمه ای که از روی خشم بکسی گفته شود پرخاش عتاب .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
* تشر زدن: (مصدر لازم ) [عامیانه] به حالت تشر با کسی حرف زدن.
مترادف ها
تهدید، تشر
پیشنهاد کاربران
😊 بیایید با دقت به این ادعای جعلی درباره ی واژه ی �تشر� نگاه کنیم و بر اساس منابع زبان شناسی معتبر پاسخ علمی بدهیم.
- - -
۱. بررسی ادعای جعلی
ادعا: �تشر کلمه ای تورکی است که به معنی جنگیدن از راه دور با تهدید کردن و گریختن و ضربه زدن است. �
... [مشاهده متن کامل]
این تعریف اساساً از هیچ منبع تاریخی یا زبان شناسی معتبر پشتیبانی نمی شود.
منابعی مانند لغتنامه ی دهخدا، دیکشنری های اوستایی، پهلوی و سانسکریت، و Encyclopaedia Iranica هیچ ریشه ی ترکی برای �تشر� ثبت نکرده اند.
این تعریف بیشتر شبیه یک �تفسیر معاصر و عامیانه� است تا ریشه ی واقعی واژه.
- - -
۲. منابع معتبر و معنای واقعی واژه �تشر�
الف ) اوستایی
ریشه: thra - / tasra -
معنی: شدت، خشونت، فشار
منابع:
Darmesteter, J. The Zend - Avesta, 1892
Geldner, K. Avesta: Zoroastrian Scripture, 1919
Encyclopaedia Iranica
ب ) پهلوی ( میانه )
ریشه: tšr / tašar
معنی: خشم، شدت
منابع:
Henning, W. B. A Grammar of the Pahlavi Language, 1954
MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary, 1971
Mansouri, Y. Pahlavi Dictionary ( Pahlavi - Persian - English )
ج ) سانسکریت
ریشه: tṣar / tsar
معنی: فشار آوردن، کوبیدن، شدت
منابع:
Monier - Williams, M. A Sanskrit - English Dictionary, 1899
Apte, V. S. The Practical Sanskrit - English Dictionary, 1884
Cologne Digital Sanskrit Lexicon
- - -
۳. جمع بندی علمی
1. واژه ی �تشر� در زبان های ایرانی باستان ( اوستایی و پهلوی ) و سانسکریت ریشه ی مشخصی دارد.
2. معنای اصلی آن شدت، فشار یا خشونت است و هیچ ارتباط تاریخی با ترکی ندارد.
3. ادعای �تشر واژه ای تورکی با معنای جنگ روانی و ضربه از راه دور� جعلی و فاقد پشتوانه ی علمی است.
✅ نتیجه: ادعای �لغتنامه شاهمرسی� درباره ی ریشه ی ترکی �تشر� کاملاً غیر علمی است و تنها با منابع معتبر زبان شناسی می توان آن را رد کرد.
- - -
- - -
۱. بررسی ادعای جعلی
ادعا: �تشر کلمه ای تورکی است که به معنی جنگیدن از راه دور با تهدید کردن و گریختن و ضربه زدن است. �
... [مشاهده متن کامل]
این تعریف اساساً از هیچ منبع تاریخی یا زبان شناسی معتبر پشتیبانی نمی شود.
منابعی مانند لغتنامه ی دهخدا، دیکشنری های اوستایی، پهلوی و سانسکریت، و Encyclopaedia Iranica هیچ ریشه ی ترکی برای �تشر� ثبت نکرده اند.
این تعریف بیشتر شبیه یک �تفسیر معاصر و عامیانه� است تا ریشه ی واقعی واژه.
- - -
۲. منابع معتبر و معنای واقعی واژه �تشر�
الف ) اوستایی
ریشه: thra - / tasra -
معنی: شدت، خشونت، فشار
منابع:
ب ) پهلوی ( میانه )
ریشه: tšr / tašar
معنی: خشم، شدت
منابع:
ج ) سانسکریت
ریشه: tṣar / tsar
معنی: فشار آوردن، کوبیدن، شدت
منابع:
- - -
۳. جمع بندی علمی
1. واژه ی �تشر� در زبان های ایرانی باستان ( اوستایی و پهلوی ) و سانسکریت ریشه ی مشخصی دارد.
2. معنای اصلی آن شدت، فشار یا خشونت است و هیچ ارتباط تاریخی با ترکی ندارد.
3. ادعای �تشر واژه ای تورکی با معنای جنگ روانی و ضربه از راه دور� جعلی و فاقد پشتوانه ی علمی است.
✅ نتیجه: ادعای �لغتنامه شاهمرسی� درباره ی ریشه ی ترکی �تشر� کاملاً غیر علمی است و تنها با منابع معتبر زبان شناسی می توان آن را رد کرد.
- - -
ریشه شناسی واژه ی �تشر� در زبان های اوستایی، پهلوی و سانسکریت
—
۱. اوستایی
در زبان اوستایی، واژه ای با ریشه ی �thra - � یا �tasra - � وجود دارد که به معنای �شدت�، �خشونت� یا �فشار� است. این ریشه در متون اوستایی برای توصیف ویژگی های خشم، شدت اعمال یا قدرت به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
منابع معتبر:
Darmesteter, J. The Zend - Avesta, 1892
Geldner, K. Avesta: Zoroastrian Scripture, 1919
Encyclopaedia Iranica – واژه نامه ی آنلاین معتبر در زمینه زبان شناسی ایرانی
۲. پهلوی ( میانه )
در زبان پهلوی، واژه ای با شکل های �tšr� یا �tašar� وجود دارد که معنای مشابهی با اوستایی دارد و معمولاً به مفهوم �خشم� یا �شدت� استفاده می شود. زبان پهلوی، به عنوان ادامه ی اوستایی، بسیاری از واژه ها و مفاهیم معنایی آن را حفظ کرده است.
منابع معتبر:
Henning, W. B. A Grammar of the Pahlavi Language, 1954
MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary, 1971
Y. Mansouri, Pahlavi Dictionary ( Pahlavi - Persian - English ) – دیکشنری جامع پنج جلدی، معتبرترین مرجع برای واژه شناسی پهلوی
Encyclopaedia Iranica – واژه نامه ی آنلاین معتبر در زمینه زبان شناسی ایرانی
۳. سانسکریت
در زبان سانسکریت، واژه ای با ریشه ی �tṣar� یا �tsar� وجود دارد که معنای �فشار آوردن�، �کوبیدن� یا �شدت� دارد. این واژه در متون سانسکریت برای توصیف اعمال پرشدت یا خشونت آمیز به کار می رود.
منابع معتبر:
Monier - Williams, M. A Sanskrit - English Dictionary, 1899
Apte, V. S. The Practical Sanskrit - English Dictionary, 1884
Revised and enlarged edition of Prin. V. S. Apte's The practical Sanskrit - English dictionary – نسخه ی به روز شده و معتبر از دیکشنری سانسکریت - انگلیسی
Cologne Digital Sanskrit Lexicon – مرجع آنلاین معتبر برای جستجوی واژه های سانسکریت
- - -
جمع بندی
واژه ی �تشر� در زبان های اوستایی، پهلوی و سانسکریت نشان دهنده ی یک ریشه ی مشترک با معنای �شدت�، �فشار� یا �خشونت� است. این هم ریشه بودن نه تنها پیوند معنایی بلکه پیوند زبانی میان این زبان های باستانی را تأیید می کند.
- - -
—
۱. اوستایی
در زبان اوستایی، واژه ای با ریشه ی �thra - � یا �tasra - � وجود دارد که به معنای �شدت�، �خشونت� یا �فشار� است. این ریشه در متون اوستایی برای توصیف ویژگی های خشم، شدت اعمال یا قدرت به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
منابع معتبر:
Encyclopaedia Iranica – واژه نامه ی آنلاین معتبر در زمینه زبان شناسی ایرانی
۲. پهلوی ( میانه )
در زبان پهلوی، واژه ای با شکل های �tšr� یا �tašar� وجود دارد که معنای مشابهی با اوستایی دارد و معمولاً به مفهوم �خشم� یا �شدت� استفاده می شود. زبان پهلوی، به عنوان ادامه ی اوستایی، بسیاری از واژه ها و مفاهیم معنایی آن را حفظ کرده است.
منابع معتبر:
Y. Mansouri, Pahlavi Dictionary ( Pahlavi - Persian - English ) – دیکشنری جامع پنج جلدی، معتبرترین مرجع برای واژه شناسی پهلوی
Encyclopaedia Iranica – واژه نامه ی آنلاین معتبر در زمینه زبان شناسی ایرانی
۳. سانسکریت
در زبان سانسکریت، واژه ای با ریشه ی �tṣar� یا �tsar� وجود دارد که معنای �فشار آوردن�، �کوبیدن� یا �شدت� دارد. این واژه در متون سانسکریت برای توصیف اعمال پرشدت یا خشونت آمیز به کار می رود.
منابع معتبر:
Revised and enlarged edition of Prin. V. S. Apte's The practical Sanskrit - English dictionary – نسخه ی به روز شده و معتبر از دیکشنری سانسکریت - انگلیسی
Cologne Digital Sanskrit Lexicon – مرجع آنلاین معتبر برای جستجوی واژه های سانسکریت
- - -
جمع بندی
واژه ی �تشر� در زبان های اوستایی، پهلوی و سانسکریت نشان دهنده ی یک ریشه ی مشترک با معنای �شدت�، �فشار� یا �خشونت� است. این هم ریشه بودن نه تنها پیوند معنایی بلکه پیوند زبانی میان این زبان های باستانی را تأیید می کند.
- - -
تشر کلمه ای تورکی است که به معنی جنگیدن از را دور با تهدید کردن و گریختن می باشد که دشمن را به سوی خود کشانده و در فرصت مناسب به او ضربه بزند لغتنامه شاهمرسی
تشر =توپیدن ، پرخاش کردن ، تندی ، تذکر همراه باخشم ،
درزبان فارسی وکردی ولکی ولر ی وجود دارد و به همان مفاهیم بالا به کارمی رود . ودربیشتر موارد با توپ همرا است . توپ وتشر
درزبان فارسی وکردی ولکی ولر ی وجود دارد و به همان مفاهیم بالا به کارمی رود . ودربیشتر موارد با توپ همرا است . توپ وتشر
احتمال دارد تشر همان آتش کردن توپ جنگی باشد چون تش خلاصه شده ی اتش است و در زبان کردی هم به آتش ( تش ) می گویند چون همیشه توپ و تشر باهم گفته می شوند
تشر teshar
تهدید کردن با گفتار ، توپ وتشر باهم بکار می رود
تهدید کردن با گفتار ، توپ وتشر باهم بکار می رود
تَشَریدن
خشونت گرفتن بر کسی به قصد به کرسی نشاندن حرف و خواسته ی خود
سخنی که همراه با خشم، خشونت و اعتراض است و معمولا به قصد ترساندن و تهدید کردن کسی گفته می شود.