تشخیص دادن

مترادف تشخیص دادن: بازشناختن، شناختن، بازشناسی کردن، شناسایی کردن، تمیز دادن، تعیین ماهیت کردن، پی بردن
معنی انگلیسی:
discern, discriminate, distinguish, find, know, place, tell, diagnostic, to distinguish, to determine, to diagnose

فرهنگ فارسی

( مصدر ) تمیز دادن باز شناختن .

مترادف ها

tell (فعل)
نقل کردن، گفتن، تشخیص دادن، فاش کردن، بیان کردن، تعریف کردن
recognize (فعل)
به رسمیت شناختن، تصدیق کردن، تشخیص دادن، شناختن، باز شناختن
find (فعل)
پیدا کردن، تشخیص دادن، کشف کردن، یافتن، جستن
judge (فعل)
داوری کردن، قضاوت کردن، تشخیص دادن، حکم دادن، محاکمه کردن
prognosticate (فعل)
پیش بینی کردن، تشخیص دادن
assess (فعل)
تعیین کردن، تقویم کردن، تشخیص دادن، بستن، مالیات بستن بر، جریمه کردن، بر اورد کردن
distinguish (فعل)
فرو نشاندن، تشخیص دادن، دیدن، مشخص کردن، تمیز دادن، وجه تمایز قائل شدن، تمبز دادن، دیفرانسیل گرفتن، مشهور کردن
diagnose (فعل)
تشخیص دادن، برشناخت کردن
discern (فعل)
درک کردن، تشخیص دادن، فهمیدن، تمیز دادن
descry (فعل)
تشخیص دادن، فاش کردن، دیدن
individualize (فعل)
تشخیص دادن، تمیز دادن، از دیگران جدا کردن، بصورت فردی در اوردن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، تک کردن
espy (فعل)
تشخیص دادن، جاسوس بودن، جاسوسی کردن، بازرسی کردن، دیده بانی کردن

فارسی به عربی

اخبر , بحث , خصص , رویة , شخص , قاضی , میز

پیشنهاد کاربران

مشخص==شناسمند، شناسوار، جُدار ( با تفظ پهلوی یوتار، فرهنگ پهلوی فره وشی برگه478 )
تشخیص==شناسمندی، شناسواری
تشخیص دادن==شناسمندی دادن، شناسواری دادن
معین==گزینمند، گزینوار، کومند، پیدانیده ( با تلفظ پهلوی پیتا کینیتک ) ، برینمند ، ( فرهنگ پهلوی فره وشی برگه 484 )
... [مشاهده متن کامل]

تعیین ==گزینمندی، گزینواری
. . . . . . . . .
مشخص:چیزی با ویژگی ها و جزئئیات روشن و دانسته که شناخت دقیق نسبت به آن وجود دارد
معین:چیزی با ویژگی ها و جزئیات روشن و دانسته که بگونه دقیق، گزینش ، انتخاب و تعیین شده است
مند پسوند دقیق ساز است ، بازشناسی معنی تشخیص نمی دهد و معنی از نو شناختن می دهد

دانستن
وادیدن چیزی از چیزی ؛ تشخیص دادن آن :
چونکه تو ینظر بنوراﷲ بدی
نیکویی را واندیدی از بدی .
مولوی .
Recognize