تزیین

/tazyin/

مترادف تزیین: آذین، آرایش، زیب، زینت، زیور، آراستن، زینت دادن

برابر پارسی: آذین، آرایش، زیوردادن، فرآویز کردن

معنی انگلیسی:
adornment, embellishment, ornament, trim, trimming, decoration

لغت نامه دهخدا

تزیین. [ ت َزْ ] ( ع مص ) آراستن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( دهار ) ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). بیاراستن. ( زوزنی ) ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ). آرایش. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
ای جان ترا بباغ دهقان
از علم و عمل جمال و تزیین.
ناصرخسرو.
آنکه زو خاک سیه حورالعین گشت
حور ازو یابد بر خلد برین تزیین.
ناصرخسرو ( دیوان ص 342 ).
زبانها به تحسین عبارات و تزیین اشارات او روان گشت. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 367 ). کمال براعت و بلاغت او در تزیین و تحسین مقالات خویش معروف. ( ترجمه تاریخ یمینی ایضاً ص 274 ).
گازر مباش از پی تزیین دیگری
جامه سپید کرد ورا رو مسود است.
ابن یمین.

فرهنگ فارسی

زینت دادن، زیورکردن، آراستن
۱- ( مصدر ) زینت دادن زیور کردن آراسته نمودن . ۲- ( اسم ) آراستگی . جمع : تزیینات .
آراستن بیاراستن .

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) زینت دادن ، زیور کردن .

فرهنگ عمید

زینت دادن، زیور کردن، آراستن.

فرهنگستان زبان و ادب

{ornamentation} [موسیقی، هنرهای تجسمی] [موسیقی] تغییر موسیقی، معمولاً با اضافه کردن نت ها، به منظور زیباتر یا مؤثرتر کردن آن یا نشان دادن توانایی های اجراکننده [هنرهای تجسمی] افزودن عناصر تزیینی به یک سطح یا فضای دوبعدی برای زیباتر کردن آن

واژه نامه بختیاریکا

چُسان فِسان؛ هُر منگول

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] تزیین (قرآن). زینت حقیقی عبارت از چیزی است که در هیچ حالتی در دنیا و آخرت موجب عیب و عار برای انسان نگردد.
تزیین برگرفته از ماده «زین» و به معنای زینت دادن است. زینت حقیقی عبارت از چیزی است که در هیچ حالتی در دنیا و آخرت موجب عیب و عار برای انسان نگردد.
اقسام تزیین
زینت سه قسم است: ۱. زینت نفسی همانند علم و اعتقادات نیکو؛ ۲. زینت بدنی همانند قدرت و بلندی قامت؛ ۳. زینت خارجی مانند مال و مقام. در قرآن کریم تزیین گاه به خداوند، گاه به شیطان و در مواردی بدون نسبت فاعلی ذکر شده است. در این مدخل از ماده «حلی» ، «زین»، «سول» ، «زخرف» ، «لؤلؤ و مرجان» ، «استبرق» و آنچه مفید معنای تزیین است، استفاده شده است.
عناوین مرتبط
ابزار تزیین ، احکام تزیین ، استفاده از تزیینات ، اسراف در تزیین ، تحریم تزیین ، تزیین آسمان ، تزیین ایمان ، تزیین اعمال امت ها ، تزیین اعمال ، تزیین اعمال دشمنان خدا ، تزیین اعمال سامری ، تزیین اعمال فرزندان یعقوب ، تزیین اعمال فرعون ، ت زیین اعمال قوم سبأ ، تزیین اعمال قوم ثمود ، تزیین اعمال قوم عاد ، تزیین اعمال کافران ، تزیین اعمال گمراهان ، تزیین اعمال مرتدان ، تزیین اعمال مسرفان ، تزیین اعمال مشرکان ، تزیین اعمال منافقان ، تزیین اعمال منکران آخرت ، تزیین برای نماز ، تزیین بهشتیان ، تزیین خورشیدپرستی ، تزیین در قیامت ، تزیین دنیا ، تزیین دهندگان ، تزیین زمین ، تزیین سخن ، تزیین سوءظن ، تزیین فرزندکشی ، تزیین کاخ سلیمان ، تزیین مسکن ، تزیین مکر کافران ، منشأ تزیین .

مترادف ها

adornment (اسم)
زینت، تزیین، اراستگی، پیراستگی، زیور و پیرایه

decoration (اسم)
تزیین، اراستگی، تصنع، ارایشگری، اذین بندی، مدال یا نشان، پیرایه

embellishment (اسم)
تزیین، ارایش، چاشنی

garniture (اسم)
تزیین، چاشنی

فارسی به عربی

زینة

پیشنهاد کاربران

در آیه "وَ یُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلی‏ حُبِّهِ مِسْکیناً وَ یَتیماً وَ أَسیراً8"
ذکر کلمات ( مسکین ویتیم وأسیر ) را برای حصر ( فقط وفقط ) نه برای عموم مردم و تزئین کلام بیان شد؛
بلکه تعیین تکلیف وجلوگیری از إسراف وتضییع واجبات ( خمس وزکات وصدقات وفقر زدائی وآموزش و. . . ) وإتلاف موارد غذائی وغیره. وإطعام واجب مستحقین را ( مسکین ویتیم وأسیر ) در أولویّت باید باشد، سپس مستحبات وخیرات ( نذر وصدقه وکمک وإعانات و. . . ) برای عموم مردم.
...
[مشاهده متن کامل]

اگه أولویتهارا جابجا شود، حق وتکالیف را ضایع میشوند.
حقیقت تکلیف را می آورد، مردم از حقیقت متنفرند وازتکالیف میگریزند.
کلام الله ( عزوجل ) دقیق وبلیغ است ؛ نه اضافه دارد نه کم.
به معنی دقیق مسکین ویتیم وأسیر مطالعه کنید.
جون مسکین به معنیه فقیر نیست.

عا ) زلم زیمبو، خال و میخچه، زک و زینت، آلنگ دولنگ

بپرس