"ترگویش" از دو بخش "تر" و "گویش" ساخته شده است. "تر" پیشوندی است که ریخت دیگرش "ترا" است که در واژه "ترابری" می بینیم.
این پیشوند برابر "از این سو به آن سو، از این ریخت به آن ریخت، از این . . . . . . به آن . . . . . " می باشد و نشان دهنده "تغییر، تبدیل، شدن" است.
... [مشاهده متن کامل]
پس "ترگویش" برابر "از این سو به آن سو گفتن، از این گفته به آن گفته گفتن" است همان "ترجمه کردن" است. "ترجمه" برابر "ترگویه" است.
این واژه چون با "ترجمه" بسیار نزدیک است، میتوانیم از آن روزانه بکار ببریم.
بدرود!
این پیشوند برابر "از این سو به آن سو، از این ریخت به آن ریخت، از این . . . . . . به آن . . . . . " می باشد و نشان دهنده "تغییر، تبدیل، شدن" است.
... [مشاهده متن کامل]
پس "ترگویش" برابر "از این سو به آن سو گفتن، از این گفته به آن گفته گفتن" است همان "ترجمه کردن" است. "ترجمه" برابر "ترگویه" است.
این واژه چون با "ترجمه" بسیار نزدیک است، میتوانیم از آن روزانه بکار ببریم.
بدرود!