ترکی نیقولا. [ ت ُ ] ( اِخ ) یا «ترک نیقولا » ( 1763 م - 1838 م ) نیقولا الترک بن یوسف اسطنبولی یا نیقولابن یوسف الترک یا نقولا الترکی. پدر وی از قسطنطنیه بود سپس در دیرالقمر سکونت جست نیقولا به ادبیات علاقه وافر داشت تا آنکه از نظم و نثر بهره فراوان یافت و جودت قریحه و نبوغ قابل ملاحظه ای در شعر از وی پدید گشت لیکن چون نزد استاد تحصیل نکرده بود اشعارش از نظر صنایع ادبی ضعفی داشت مدتی دراز در خدمت امیر بشیر شهابی زیست ودر مدح او قصائد فراوانی گفت. سپس بمصر شد و با گروهی از سوریها از جمله میخائیل صباغ و غیره مأمور تدوین تاریخ حمله فرانسویها در ایام کشور گشایی ناپلئون اول در نواحی مصر گردید او را مصنفاتی است از آن جلمه تاریخ امپراطور ناپلئون اول و دیگری تاریخی است خطی که ضمن آن اخبار احمدالجزار را آورده است. نسخه ای از دیوان اشعارش که خطی است در کتابخانه شرقیه نزد اباء الیسوعین در بیروت است. و نسخه دیگر با یازده مقاله در خزانه تیموریة مانده است و همچنین قسمتی از مزامیر داود نبی را بشعر درآورده که نسخه آن درخزانه ادیب قبلان عبداﷲ کرامه در قاهره است. استاد هوار در کتاب خود ( الاداب العربیه ص 406 ) آورده : نقولا در اواخر عمر کور شد و اشعاری را که می سرود دختر وی «ورده » تحریر میکرد و در دیرالقمر درگذشت. او راست : 1 - تملک جمهور الفرانساویة الاقطار المصریة و البلادالشامیة. 2 - مجموع حوادث العرب. ( از معجم المطبوعات ص 630 -631 ).
فرهنگ فارسی
نیقولا الترک بن یوسف اسطنبولی یا نیقولا بن یوسف الترک یا نقولا الترکی پدر وی از قسطنطنیه بود سپس در دیر القمر سکونت جست نیقولا به ادبیات علاقه وافر داشت تا انکه از نظم و نثر بهره فراوان یافت وجودت قریحه و نبوغ قابل ملاحظه در شعر از وی پدید گشت لیکن چون نزد استاد تحصیل نکرده بود اشعار از نظر صنایع ادبی ضعفی داشت مدتی دراز در خدمت امیر بشیر شهابی زیست و در مدح او قصائد فراوانی گفت .
