ضرب المثل ( که در اصطلاح یعنی مثال زدن و مانند آوردن، که از دو یا چند کلمه و حتی با چند جمله، در قالب پند و اندرز، یک حکایتی را مثال زدن. ) فارسی مثل، واژه متل است و اگر این مثال زدن بی ادبانه باشد؛ به آن متلک گویند
واژه ی پارسی برای گفتار رایج و زبانزد . . . tar pand ( برابر عربی آن ضرب المثل است ) .