تره خرد نکردن

در انگلیسی میشه اینطور ترجمه اش کرد
Not giving a F*ck

چه خوب می شود اگر اینگونه عبارت ها را برشماریم؛ مانند:
طرف را فرستاد سراغ نخودسیاه

بی محلی و کم گذاشتن برای کسی