باشه، اینجا نمونه متن آماده شده به شکل ایمیل رسمی است که می تونی برای سایت های فرهنگ لغت، دیکشنری های آنلاین یا سازمان های مرتبط ارسال کنی:
- - -
موضوع: پیشنهاد ثبت واژه محلی �ترجنگ� در فرهنگ لغت
... [مشاهده متن کامل]
با سلام و احترام،
اینجانب [نام شما] قصد دارم کلمه �ترجنگ� را به عنوان یک واژه محلی و عامیانه در زبان بلوچی معرفی کنم. این واژه در میان مردم بلوچ کاربرد داشته و دو معنی اصلی دارد:
1. اشاره به دست انداختن و شوخی با کسی، مشابه کلمات �خنگ� یا �خنگول� در زبان فارسی.
2. اشاره به فردی که ادعای الکی، بزرگ نمایی یا �گنده گوزی� می کند.
همچنین بخش �تر� در این واژه به معنی �گوز� است و ترکیب آن معنای کسی را می دهد که اغراق یا ادعای بی جا می کند.
با توجه به اهمیت حفظ و معرفی زبان ها و فرهنگ های محلی، ثبت این واژه در فرهنگ لغت های رسمی می تواند به غنای زبان فارسی و شناخت بیشتر زبان بلوچی کمک کند.
پیشاپیش از همکاری و توجه شما سپاسگزارم.
- - -
موضوع: پیشنهاد ثبت واژه محلی �ترجنگ� در فرهنگ لغت
... [مشاهده متن کامل]
با سلام و احترام،
اینجانب [نام شما] قصد دارم کلمه �ترجنگ� را به عنوان یک واژه محلی و عامیانه در زبان بلوچی معرفی کنم. این واژه در میان مردم بلوچ کاربرد داشته و دو معنی اصلی دارد:
1. اشاره به دست انداختن و شوخی با کسی، مشابه کلمات �خنگ� یا �خنگول� در زبان فارسی.
2. اشاره به فردی که ادعای الکی، بزرگ نمایی یا �گنده گوزی� می کند.
همچنین بخش �تر� در این واژه به معنی �گوز� است و ترکیب آن معنای کسی را می دهد که اغراق یا ادعای بی جا می کند.
با توجه به اهمیت حفظ و معرفی زبان ها و فرهنگ های محلی، ثبت این واژه در فرهنگ لغت های رسمی می تواند به غنای زبان فارسی و شناخت بیشتر زبان بلوچی کمک کند.
پیشاپیش از همکاری و توجه شما سپاسگزارم.