ترجمه گویا و شرح فشرده ای بر نهج البلاغه

[ویکی نور] کتاب «ترجمه گویا و شرح فشرده ای بر نهج البلاغه»، تألیف ناصر مکارم شیرازی به زبان فارسی ترجمه روان از کتاب نهج البلاغه می باشد که در سه جلد آورده شده است.
کتاب، یکی از ترجمه خوب و روان درباره نهج البلاغه می باشد که در سال های نزدیک انجام گرفته است. ایشان این کتاب را با کمک آقایان محمدرضا آشتیانی و محمد جعفر امامی تهیه و تدوین نموده اند.
کتاب در سه مجلد آمده که جلد اول شامل مقدمه، باب المختار من خطب امیرالمؤمنین (ع) و اوامره، توضیح ها، معنی لغات و مدارک نهج البلاغه می باشد.
جلد دوم کتاب، شامل تتمه الخطب، توضیح ها، ترجمه لغات نهج البلاغه و فهرست ها می باشد.
جلد سوم کتاب نیز شامل، باب المختار من کتب مولانا امیرالمؤمنین (ع)...، باب المختار من حکم امیرالمؤمنین (ع)، بخش توضیح های نهج البلاغه، معنی لغات و فهرست موضوعی نهج البلاغه می باشد.