[ویکی نور] ترجمه و متن مرآه العارفین و مظهر الکاملین فی ملتمس زبده العابدین. ترجمه و متن مرآة العارفین، کتابی است مشتمل بر متن عربی «مرآة العارفین و مظهر الکاملین فی ملتمس زبدة العابدین»، اثر صدرالدین قونوی و ترجمه فارسی آن همراه با تصحیح و تعلیق به قلم محمد خواجوی.
قونوی، در مقدمه کتاب، بعد از حمد و ثنای حضرت حق بیان می کند که رساله وی در واقع تحقیق درباره فاتحة الکتاب است.
متن عربی کتاب، فاقد هر گونه باب بندی و فصل بندی است و ترجمه فارسی آن، به صورت معنایی و روان و سلیس است. در این کتاب، نخست، فهرست مطالب، سپس مقدمه مصحح مشتمل بر «تحقیق در احوال و شخصیت و آثار قونوی»، «ارتباط مکتب عرفانی قونیه با مکتب کلامی مراغه» و «آثار و تألیفات شیخ کبیر صدرالدین قونوی»، آنگاه ترجمه مرآة العارفین، پس از آن، متن مرآة، سپس تعلیقات و در آخر، فهارس ذکر شده است.
لازم به ذکر است که قونوی در این رساله سعی نموده تا با ترسیم دوایر مختلفه حقایق و دقایق عرفانی را تبیین کند و از عهده آن به خوبی برآمده است.
ترجمه و متن مرات العارفین و مظهر الکاملین فی ملتمس زبده العابدین
قونوی، در مقدمه کتاب، بعد از حمد و ثنای حضرت حق بیان می کند که رساله وی در واقع تحقیق درباره فاتحة الکتاب است.
متن عربی کتاب، فاقد هر گونه باب بندی و فصل بندی است و ترجمه فارسی آن، به صورت معنایی و روان و سلیس است. در این کتاب، نخست، فهرست مطالب، سپس مقدمه مصحح مشتمل بر «تحقیق در احوال و شخصیت و آثار قونوی»، «ارتباط مکتب عرفانی قونیه با مکتب کلامی مراغه» و «آثار و تألیفات شیخ کبیر صدرالدین قونوی»، آنگاه ترجمه مرآة العارفین، پس از آن، متن مرآة، سپس تعلیقات و در آخر، فهارس ذکر شده است.
لازم به ذکر است که قونوی در این رساله سعی نموده تا با ترسیم دوایر مختلفه حقایق و دقایق عرفانی را تبیین کند و از عهده آن به خوبی برآمده است.
ترجمه و متن مرات العارفین و مظهر الکاملین فی ملتمس زبده العابدین