[ویکی نور] ترجمه و شرح دروس تمهیدیة فی الفقه الإستدلالی ترجمه و شرحی روان به قلم حسن بیت جادر بر «دروس تمهیدیة فی الفقه الإستدلالی علی المذهب الجعفری» تألیف آیت الله شیخ باقر ایروانى است. اصل اثر به زبان عربی در سه جلد تألیف و در پنج مجلد به فارسی ترجمه و شرح شده است. متن عربی اثر در زمان خود، به عنوان یک کتاب درسى در چندین حوزه علمیه معرفى شده و تا حدودى توانست جاى کتب درسى قدیم را بگیرد و کمک شایانى به قدرت استنباط طلاب بنماید.
مترجم انگیزه خود از ترجمه کتاب را چنین توضیح می دهد: «ازآن جهت که این کتاب با متن عربى تألیف شده، لذا به ترجمه و شرح این کتاب پرداختم تا به برخى از طلاب کمک نموده و از این طریق رضایت صاحب الزمان(عج) را کسب نمایم».
وی همچنین در مقدمه نکاتی را متذکر شده است:
بر نکات مترجم می توان این نکات را افزود:
دروس تمهیدیة فی الفقه الاستدلالی علی المذهب الجعفری
مترجم انگیزه خود از ترجمه کتاب را چنین توضیح می دهد: «ازآن جهت که این کتاب با متن عربى تألیف شده، لذا به ترجمه و شرح این کتاب پرداختم تا به برخى از طلاب کمک نموده و از این طریق رضایت صاحب الزمان(عج) را کسب نمایم».
وی همچنین در مقدمه نکاتی را متذکر شده است:
بر نکات مترجم می توان این نکات را افزود:
دروس تمهیدیة فی الفقه الاستدلالی علی المذهب الجعفری