[ویکی نور] ترجمه جلد شانزدهم بحار الانوار در آداب و سنن. اثر آیت الله حاج محمد باقر کمره ای، ترجمه جلد شانزدهم بحارالانوار علامه مجلسی به زبان فارسی در 20 شهریور سال 1362ش برابر با سوم ذیحجه سال 1403ق میباشد که توسط آقای محمد بهشتی تصحیح شده . جلد شانزدهم از مجموعه بیست و پنج جلدی کتاب بحار، که مطابق جلد 71 الی73 از مجموعه 110 جلدی است که در مورد آداب معاشرت و آداب و سنن می باشد که آداب و سنن ترجمه جلد 73 این کتاب به شمار میرود.
کتاب حاضر در دو بخش تحت عنوان کتاب تحیت و سلام کردن و بحثهای وابسته به آن و همچنین بخش آداب و سنن و اوامر و نواهی و بیان کبائر و معاصی و زی و تجمل تشکیل یافته است ؛ که بخش اول آن دارای دوازده باب و بخش دوم از هشت باب تشکیل یافته است. در قسمت اول از مسائلی چون فاش گفتن سلام، پیشگیری بدان، فضیلت، آداب، انواع، احکام و در گفتار هنگام جدائی، در باره اذن دخول و سلام آن، در باره جواب چگونه صبح کردی، در مصافحه، معانقه و بوسیدن، در اصلاح میان مردم، در نامه نگاری، آداب آن و آغاز آن بنام خدا و هم در کارهای دیگر ، در عطسه زدن و به خیر گفتن بر آن ، آروغ زدن و آب بینی و دهان ،آنچه در نوشیدن آب باید گفت ، در خوشمزگی، شوخی و خنده، درباره در خانه هائی که رفت و آمد، در آنها شایسته است و برخی نوادر ، در آنچه رواست از بزرگداشت خلق و آنچه روا نیست ، سخن به میان آمده است .
در بخش دوم که هشت باب می باشد از رسم خوشبو کردن، نظافت خود، سرمه کشیدن و روغن زدن، آداب حمام و نوره و مسواک و آنچه به آنها مربوط است، بابهای عطر و بوی خوش، ابواب گلها، ابواب مساکن و آنچه به آن مربوط است، ابواب شب بیداری، خوابیدن و حالات آن، ابوابی هم در مورد سفر و در پایان بابی را هم به مباحث نادری چون آنچه که مایهی نداری و نابودی می شود و همچنین کلیاتی که به مناهی پیغمبر مربوط است ، می باشد.
روی هم رفته تمام ابوابی که در بخش دوم کتاب آداب و سنن مطرح شده است، شست و هفت باب در مو ضوعات مختلف می باشد .
در تمام این ابوابی که ذکر شد، هر بابی که دارای آیات و روایاتی در آن زمینه بوده است را به بخش آیات و روایات تقسیم کرده و ترجمهی آن را نوشته است.
کتاب حاضر در دو بخش تحت عنوان کتاب تحیت و سلام کردن و بحثهای وابسته به آن و همچنین بخش آداب و سنن و اوامر و نواهی و بیان کبائر و معاصی و زی و تجمل تشکیل یافته است ؛ که بخش اول آن دارای دوازده باب و بخش دوم از هشت باب تشکیل یافته است. در قسمت اول از مسائلی چون فاش گفتن سلام، پیشگیری بدان، فضیلت، آداب، انواع، احکام و در گفتار هنگام جدائی، در باره اذن دخول و سلام آن، در باره جواب چگونه صبح کردی، در مصافحه، معانقه و بوسیدن، در اصلاح میان مردم، در نامه نگاری، آداب آن و آغاز آن بنام خدا و هم در کارهای دیگر ، در عطسه زدن و به خیر گفتن بر آن ، آروغ زدن و آب بینی و دهان ،آنچه در نوشیدن آب باید گفت ، در خوشمزگی، شوخی و خنده، درباره در خانه هائی که رفت و آمد، در آنها شایسته است و برخی نوادر ، در آنچه رواست از بزرگداشت خلق و آنچه روا نیست ، سخن به میان آمده است .
در بخش دوم که هشت باب می باشد از رسم خوشبو کردن، نظافت خود، سرمه کشیدن و روغن زدن، آداب حمام و نوره و مسواک و آنچه به آنها مربوط است، بابهای عطر و بوی خوش، ابواب گلها، ابواب مساکن و آنچه به آن مربوط است، ابواب شب بیداری، خوابیدن و حالات آن، ابوابی هم در مورد سفر و در پایان بابی را هم به مباحث نادری چون آنچه که مایهی نداری و نابودی می شود و همچنین کلیاتی که به مناهی پیغمبر مربوط است ، می باشد.
روی هم رفته تمام ابوابی که در بخش دوم کتاب آداب و سنن مطرح شده است، شست و هفت باب در مو ضوعات مختلف می باشد .
در تمام این ابوابی که ذکر شد، هر بابی که دارای آیات و روایاتی در آن زمینه بوده است را به بخش آیات و روایات تقسیم کرده و ترجمهی آن را نوشته است.