[ویکی نور] ترجمه آوایی تفسیر پیوسته و تاویل قرآن به قرآن ناطق. ترجمه آوایی، تفسیر پیوسته و تاویل قرآن به قرآن ناطق نوشته عبدالکریم بی آزار شیرازی دکترای علوم قرآن و حدیث و صاحب آثاری چون: دورۀ تفسیر کاشف،دورۀ قرآن ناطق،دورۀ قرآن و طبیعت،دورۀ خدا و اختراعات
از دیدگاه علم و قرآن، میثاق در قرآن و غیره می باشد.تاکنون سه مجلد از این تفسیر با نام قرآن ناطق آماده شده و جلد اول آن در سه قسمت ذیل در برنامه گنجانده شده است:قسمت اول،دربارۀ تاریخ و مبانی علمی ترجمۀ قرآن به بحث و بررسی می پردازد.
در این بخش ابتدا دربارۀ تعریف و جایگاه ترجمه مطالبی بیان شده و سپس به بررسی اقوال موافقان و مخالفان ترجمۀ قرآن و ادله هریک پرداخته شده است.در ادامه بحثی فقهی تطبیقی دربارۀ ترجمۀ قرآن و قرائت ترجمه سورۀ حمد در نماز از دیدگاه عالمان شیعه و فقهای اهل سنت صورت گرفته و سیر ترجمه های قرآن مورد پژوهش قرار گرفته است.انواع ترجمه های قرآن اعم از ترجمۀ لغوی، تحت اللفظی، حرفی و معنوی، ادبی، آوایی، منظوم، مبانی هنری سبک قرآن و ترجمۀ آوایی و...در این قسمت مورد بررسی قرار گرفته است.
قسمت دوم کتاب دربارۀ روش تفسیری و مبانی علمی تفسیر پیوسته و تأویل قرآن به قرآن ناطق و دستیابی به نطق قرآن؛با کشف ترابط آیات و شرایط و مقدمات آن مطالبی را بیان داشته است.نویسنده در این قسمت شرایط و مبانی علمی وفادارترین ترجمه و تفسیر به قرآن را از دیدگاه خود بیان می دارد.
قسمت سوم مربوط به ترجمۀ آوایی و تفسیر پیوسته و تأویل سورۀ سبع المثایانی قرآن عظیم یا همان سورۀ مبارکۀ حمد می باشد.نظم و تناسب آیات سورۀ حمد با یکدیگر، تأویل و تمثیل مغضوبین و ضالّین و تأویل های متفاوت سورۀ حمد به سور مختلف قرآنی از جمله مطالبی است که در این قسمت بدانها پرداخته شده است.
از دیدگاه علم و قرآن، میثاق در قرآن و غیره می باشد.تاکنون سه مجلد از این تفسیر با نام قرآن ناطق آماده شده و جلد اول آن در سه قسمت ذیل در برنامه گنجانده شده است:قسمت اول،دربارۀ تاریخ و مبانی علمی ترجمۀ قرآن به بحث و بررسی می پردازد.
در این بخش ابتدا دربارۀ تعریف و جایگاه ترجمه مطالبی بیان شده و سپس به بررسی اقوال موافقان و مخالفان ترجمۀ قرآن و ادله هریک پرداخته شده است.در ادامه بحثی فقهی تطبیقی دربارۀ ترجمۀ قرآن و قرائت ترجمه سورۀ حمد در نماز از دیدگاه عالمان شیعه و فقهای اهل سنت صورت گرفته و سیر ترجمه های قرآن مورد پژوهش قرار گرفته است.انواع ترجمه های قرآن اعم از ترجمۀ لغوی، تحت اللفظی، حرفی و معنوی، ادبی، آوایی، منظوم، مبانی هنری سبک قرآن و ترجمۀ آوایی و...در این قسمت مورد بررسی قرار گرفته است.
قسمت دوم کتاب دربارۀ روش تفسیری و مبانی علمی تفسیر پیوسته و تأویل قرآن به قرآن ناطق و دستیابی به نطق قرآن؛با کشف ترابط آیات و شرایط و مقدمات آن مطالبی را بیان داشته است.نویسنده در این قسمت شرایط و مبانی علمی وفادارترین ترجمه و تفسیر به قرآن را از دیدگاه خود بیان می دارد.
قسمت سوم مربوط به ترجمۀ آوایی و تفسیر پیوسته و تأویل سورۀ سبع المثایانی قرآن عظیم یا همان سورۀ مبارکۀ حمد می باشد.نظم و تناسب آیات سورۀ حمد با یکدیگر، تأویل و تمثیل مغضوبین و ضالّین و تأویل های متفاوت سورۀ حمد به سور مختلف قرآنی از جمله مطالبی است که در این قسمت بدانها پرداخته شده است.