ترجمه ارشاد القلوب

[ویکی نور] "ارشاد القلوب" اثر شیخ حسن دیلمی است که دارای ترجمه های فراوانی است؛ اما ترجمه حاضر از آقای رضایی است. چنانچه در مقدمه این ترجمه نوشته شده است، آثاری از دیلمی بجای مانده که از همه بیشتر کتاب (ارشاد القلوب) او مورد توجه و استفاده صغیر و کبیر از علما و دانشمندان قرار گرفته، قسمت اول آن در اخلاقیات و ترغیب به صفات حسنه و زهد و پارسائی و پرهیز از صفات سیئه و دنیاپرستی که اینک ترجمه آن از نظر خوانندگان می گذرد، و قسمت دوم آن در فضائل و مناقب علی بن ابی طالب علیه السّلام و شرح غزوات و مکارم اخلاقی آن سرور، و حل مشکلات علمی و مباحثات و مناظرات با علمای ادیان و به طور کلی شرح مقامات ائمه اطهار علیهم السّلام و فضل شیعیان اهل بیت و دوستان ذریه پیامبر صلّی اللَّه علیه و اله است.
علامه مجلسی در بحار به کتب ایشان اعتماد کرده و می فرماید: «کتاب (ارشاد القلوب) کتابی است لطیف، مشتمل بر اخباری متین و در عین حال غریب و شگفت انگیز! از دو کتاب دیگر (اعلام الدین) و کتاب (غرر الاخبار) کمتر نقل حدیث کردیم، زیرا بیشتر اخبار این دو کتاب، در کتب دیگری که از حیث وثاقت بالاتراند، وجود داشت. گرچه از تمام این ها و اعتماد اکابر و بزرگان به این دو کتاب جلالت مؤلف به ثبوت می رسد».
ترجمه حاضر روان و ساده است و تمامی ابواب کتاب را مورد ترجمه قرار داده است.