تراول

کلمات ما به همین صورت. بدین صورت که؛ ما در زبان فارسی یک اصطلاحی داریم به نام خاصیت تراوایی یعنی تراوش نمودن یعنی بیرون زدن آب و مایعات از درون چیزی به بیرون چیزی و تَر نمودن و طراوت یا خیس شدن. مثل ترشح عرق از بدن انسان. در قانون تغییر شکل حروف در کلمات در زبانها و لهجه ها در مورد همین کلمه travel اگر به جای حرف v حرف b بگذاریم و به جای l ، r بگذاریم کلمه ترابری خودنمایی می کند. که این خود از ترکیب دو کلمه تراوایی و بردن می باشد یعنی نقل و انتقال از درون به بیرون. و تفاوت travel و tour در این می باشد که در تراول، با معنی سفر به معنای بیرون زدن و رفتن و خرج کردن می باشد ولی در مورد کلمه تور به معنای سفر جهت کسب تجربه یا کسب پول و مسایل اقتصادی و کسب شادی و تفریح و این چیزها می باشد. مثل تور ماهی گیری یا کلمه تورات که کسب اطلاعات زندگی دینی و معنوی می باشد. در یک جمله ساده اگر بگوییم تراول یعنی خرج و تور یعنی دخل. تار عنکبوت، توراب تربت تَر شدن، طراوت، تروریست، ترید با ترجمه تجارت ولی به مفهوم کسب سود، ترکمتر که در صنعت مکانیک یک ابزار اندازه گیری می باشد به مفهوم کسب اندازه، یا کلمه تراکتور که دو بار از این کلمه برای این ماشین استفاده شده، یا کلمه tournament هم ( در یک ورزش یا بازی ) مجموعه ای از مسابقات بین تعدادی رقیب که برای کسب جایزه با هم رقابت می کنند. یا کلمه تارا به مفهوم یک محصول یا یک چیز به دست آوردنی، یا کلمه تاریک به مفهوم یک فضایی که نمی شود چیزی کسب کرد، یا کلمه ترکمن به مفهوم کسب امنیت یا ترک با ایمان و توریست هم به همین منوال. در زبان کردی کرمانجی هم به پول دراو می گویند که بی ارتباط با این توضیحات نمی باشد. البته اگر از زاویه قانون تغییر شکل حروف در غالب کلمه در زبان ها و لهجه های مختلف به این کلمه با ریشه خودش نگاه بندازیم به کلماتی مثل دارا دارایی و دارو هم می رسیم. و فراوان کلمات دیگری با همین ریشه.