تدری

[ویکی الکتاب] معنی مَا تَدْرِی: نمی داند (مؤنث)
معنی لَا تَدْرِی: نمی دانی
معنی مَا کُنتَ تَدْرِی: نمی دانستی
ریشه کلمه:
دری (۲۹ بار)

(مثل فلس) معرفت. دانستن. راغب می‏گوید: درایة معرفتی است که با نوعی از تدبیر بدست آید. در اقرب مطلق دانستن گفته و قول راغب را به طور «قیل» نقل کرده است. هیچ کس نمی‏داند فردا چه خواهد کرد. حتماً او را بسقر وارد می‏کنم چه تو را دانا کرد که سقر چیست؟. معنی «ما اَدْراکَ» ان است که گفتیم ولی اگر (تو چه می‏دانی) نیز ترجمه شود درست است. در اقرب می‏گوید «ما اَدْراکَ وَ ما یُدْریکَ» یعنی نمی‏دانی . فاعل «ادراکم» خدذاست یعنی: بگو اگر خدا می‏خواست من قرآن را بر شما تلاوت نمی‏کردم و خدا آن را بر شما نمی‏فهماند.