تخماق

برگرفته از پی نوشت �برخی نکته ها به بهانه ی ناامنی پدیدآمده در اینترنت�، ب. الف. بزرگمهر، پانزدهم بهمن ماه ١٣٩١
https://www. behzadbozorgmehr. com/2013/02/blog - post_4365. html
با سود جستن از کتاب �شاهزاده ای که خر شد� ( خدیوزاده ی جادوشده ) ، لئونید سالاویف، برگردان داریوش سیاسی، انتشاران هُدهُد، چاپ دوم، نوروز ۱۳۶۰

متن زیر را بخوانیم : ( نقل قول ) قول ) /">Fa taχte تخته bi�ilmiş ağa� << OFa taχtak a. a. = Ave taş - , taşta - bi�mek, �zellikle ağa� bi�mek, inşa etmek < HAvr *teks - marangozluk veya yapı ustalığı yapmak /
با کمال پررویی نوشته اند تاشتا به معنی بیچمک و انشا کردن همان ساختن ترکی که تاخماق در ترکی به معنی نصب کردن است معنی زدن هم دارد.
خب عزیزان این واژه از تاخماق ترکی است که وارد آن ها شده است
اصل واژه تاقتای بوده است
تاقیت ای
یت پسوند اسم ساز ( یوغورت ، قالیت و. . . )
ای - ئی پسوند حالت ( گونئ - قوزئی - دوزئی )
واژه ی تاقتای - تاختا - تاقتا بین تمام ترکان مشترک است و کاملا ترکی است
از تاخماق است از تفسیر ضربه زدن همانند چماق ، وسیله گفته شده است
در فرهنگ معین هم میتوانید تخماق را بخوانید. ♦️ به صورت تخت ، تخته وارد زبان فارسی شده است. ♦️
این واژه معادل واژه ی چوب در ترکی است.
چوب : تاختا - taxta