تخم زیر کرده ششتن

پیشنهاد کاربران

اصطلاح فارسی تاجیکی، سمرقندی: تخم زیر کرده ششتن، ( نشستن ) - یعنی کم تحرکی و خانه نشینی، یا با مشغولیت زیاد، یا با بیحوصله گی در خانه چندین روز نشستن. مثال: همین کار را تمام کنم گفته در خانه تخم زیر کرده
...
[مشاهده متن کامل]
نشسته ام، آخر تا کی در خانه تخم زیر کرده میشنی، به کوچه برا، پیش دوستانت رو. از این تعبیر منظور و مورد تشبیه بالای تخم برای جوجه برآوردن مدت دراز نشستن مرغ خانگی می باشد. معادل آن در فارسی نو: مگه روی تخم خوابیده ای؟