تخلف
/taxallof/
مترادف تخلف: تجاوز، تخطی، تمرد، اشتباه، خلاف، رویگردانی، سرپیچی، قصور، سرپیچی کردن، خلاف جستن، پیمان شکنی، خلف وعده، نقض عهد، خلاف کار
برابر پارسی: سرپیچی، نافرمانی، رویگردانی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- تخلف علت از معلول محال است ؛ قاعده فلسفی است که گوید معلول همیشه متلازم با علت است. ( امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 542 ).
فرهنگ فارسی
۱- ( مصدر ) خلاف جستن . ۲- ( اسم ) سرپیچی رو گردانی . جمع : تخلفات .
فرهنگ معین
( ~. ) [ ع . ] (مص ل . ) سپس ماندن ، واپس کشیدن ، بازماندن ، دنبال افتادن .
فرهنگ عمید
۲. خلاف وعده کردن، خلاف گفته یا پیمان خود عمل کردن.
۳. عقب ماندن، واپس ماندن.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَا تُخْلِفُ: تخلّف نمی کنی
معنی لَن تُخْلَفَهُ: هرگز از آن تخلف نخواهد شد
معنی لَن یُخْلِفَ: هرگز تخلف نمی کند
معنی لَا یُخْلِفُ: تخلف نمی کند
معنی یَتَخَلَّفُواْ: که تخلف کنند
معنی لَّا نُخْلِفُهُ: از آن تخلف نکنید
معنی مَا أَخْلَفْنَا: خلف وعده نکردیم - تخلف نکردیم
معنی مُخْلِفَ: تخلف کننده (مُخْلِفَ وَعْدِ : عهد شکن)
معنی تَنکِیلاًَ: کیفر(از کلمه نکال به معنای عقوبتی که از تخلفی برابر آن عقوبت جلوگیری کند و سایر مکلفین از عقوبت این متخلف عبرت بگیرند و هوس تخلف نکنند )
معنی مُّسْتَقِیم: راست - مستقیم (کلمه ی مستقیم بمعنای هر چیزی است که بخواهد روی پای خود بایستد ، و بتواند بدون اینکه بچیزی تکیه کند بر کنترل و تعادل خود و متعلقات خود مسلط باشد ، مانند انسان ایستادهای که بر امور خود مسلط است ، در نتیجه برگشت معنای مستقیم به چیزی است ک...
معنی خَالِفِینَ: مخالفین (در جمله "فَـﭑقْعُدُواْ مَعَ ﭐلْخَالِفِینَ ":مقصود از خالفین آن افرادی هستند که طبعا از امر جهاد متخلفند ، و باید هم باشند ، مانند زنان و کودکان و بیماران و کسانی که در اعضای خود نقصی دارند . و بعضیها گفتهاند : مقصود از خالفین ، متخلفینی هستن...
معنی خَوَالِفِ: مخالفین (جمع خالف در جمله "رَضُواْ بِأَن یَکُونُواْ مَعَ ﭐلْخَوَالِفِ ":مقصود از خوالف آن افرادی هستند که طبعا از امر جهاد متخلفند ، و باید هم باشند ، مانند زنان و کودکان و بیماران و کسانی که در اعضای خود نقصی دارند . و بعضیها گفتهاند : مقصود از خوال...
ریشه کلمه:
خلف (۱۲۷ بار)
معنی لَن تُخْلَفَهُ: هرگز از آن تخلف نخواهد شد
معنی لَن یُخْلِفَ: هرگز تخلف نمی کند
معنی لَا یُخْلِفُ: تخلف نمی کند
معنی یَتَخَلَّفُواْ: که تخلف کنند
معنی لَّا نُخْلِفُهُ: از آن تخلف نکنید
معنی مَا أَخْلَفْنَا: خلف وعده نکردیم - تخلف نکردیم
معنی مُخْلِفَ: تخلف کننده (مُخْلِفَ وَعْدِ : عهد شکن)
معنی تَنکِیلاًَ: کیفر(از کلمه نکال به معنای عقوبتی که از تخلفی برابر آن عقوبت جلوگیری کند و سایر مکلفین از عقوبت این متخلف عبرت بگیرند و هوس تخلف نکنند )
معنی مُّسْتَقِیم: راست - مستقیم (کلمه ی مستقیم بمعنای هر چیزی است که بخواهد روی پای خود بایستد ، و بتواند بدون اینکه بچیزی تکیه کند بر کنترل و تعادل خود و متعلقات خود مسلط باشد ، مانند انسان ایستادهای که بر امور خود مسلط است ، در نتیجه برگشت معنای مستقیم به چیزی است ک...
معنی خَالِفِینَ: مخالفین (در جمله "فَـﭑقْعُدُواْ مَعَ ﭐلْخَالِفِینَ ":مقصود از خالفین آن افرادی هستند که طبعا از امر جهاد متخلفند ، و باید هم باشند ، مانند زنان و کودکان و بیماران و کسانی که در اعضای خود نقصی دارند . و بعضیها گفتهاند : مقصود از خالفین ، متخلفینی هستن...
معنی خَوَالِفِ: مخالفین (جمع خالف در جمله "رَضُواْ بِأَن یَکُونُواْ مَعَ ﭐلْخَوَالِفِ ":مقصود از خوالف آن افرادی هستند که طبعا از امر جهاد متخلفند ، و باید هم باشند ، مانند زنان و کودکان و بیماران و کسانی که در اعضای خود نقصی دارند . و بعضیها گفتهاند : مقصود از خوال...
ریشه کلمه:
خلف (۱۲۷ بار)
wikialkb: تُخْلِف
مترادف ها
نقض عهد، تعدی، تجاوز، بلاء، نقض، تخلف، تخطی
کوتاهی، تخلف، تقصیر، قصور
تعدی، تجاوز، تخلف
تجاوز، گناه، خطا، تخلف، سر پیچی، عصیان
تخلف، تخطی
تشدید، نقض، تخلف
شکستن، تخلف
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
تخلف از قانون: سرپیچی از قانون ، برخلاف قانون و مقررات عمل کردن
تخلف از تعهدات : عدم انجام تعهد یا تاخیر در انجام تعهد ، برخلاف مفادعقود و تعهدات عمل کردن
تخلف از تعهدات : عدم انجام تعهد یا تاخیر در انجام تعهد ، برخلاف مفادعقود و تعهدات عمل کردن
تخلف ( = تخطی ) : سرپیچی از یک قانون یا اجرا نکردن، ضعیف اجرا کردن، چیز دیگری را به جای آن اجرا کردن یا منحرف کردن آن از روندی که باید باشد و تضعیف آن چه که باید به آن احترام گذاشت؛ از میان بردن اعتماد دیگران به خویش و یا رفتن به جایی که نباید رفت و انجام دادن کاری که نباید کرد.
... [مشاهده متن کامل]
( https://www. cnrtl. fr/definition/violation ) .
همتای پارسی این واژه های عربی، اینهاست:
آخر āxer ( سغدی )
اخواس axvās ( سغدی: axvāy )
تجاوز: فراتر رفتن از حیطه ی قانونی ـ فرهنگی، اخلاقی و یا طبیعی خویش و ایجاد ناهمخوانی با یک پدیده با تازش و یا دست اندازی به روند طبیعی آن. ( https://www. cnrtl. fr/definition )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زاستر zāstar ( دری ) .
تعدی: اقدام گام به گام یا ناگهانی برای بالا کشیدن دارایی دیگران و یا غصب حقوق کسی.
( https://www. cnrtl. fr/definition/empietement )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زغم zoqam ( دری ) .
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه های عربی، اینهاست:
آخر āxer ( سغدی )
اخواس axvās ( سغدی: axvāy )
تجاوز: فراتر رفتن از حیطه ی قانونی ـ فرهنگی، اخلاقی و یا طبیعی خویش و ایجاد ناهمخوانی با یک پدیده با تازش و یا دست اندازی به روند طبیعی آن. ( https://www. cnrtl. fr/definition )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زاستر zāstar ( دری ) .
تعدی: اقدام گام به گام یا ناگهانی برای بالا کشیدن دارایی دیگران و یا غصب حقوق کسی.
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زغم zoqam ( دری ) .
تقلب
تخلف: [اصطلاح حقوق]عدم انجام تعهد یا تأخیر انجام تعهد.
فرمان گریزی