تخشیدن

سلام
در شهرستان انار در استان کرمان به انسان تندمزاج و بداخلاق تُخش می گویند

به کاربر "بهروز تابش":
گرامی، آلمانی زبانها " r " را به گونه " غ" گلویی وا میخوانند نَه "ر".

پانا فرتاش، پویه ی آلمانی را نادرست خوانده است! خوانش او در Rheinland آلمان رواگین است.
پویه ی betrachten در آلمانی بِتراختِن خوانده می شود. همچنین trachten که تراختِن خوانده می شود. در زبان آلمانی ( و انگلیسی ) واژه های کمابیش همسان پارسی بسیار اند. دختر Tochter, موش، گاو، لب، ایستادن، تَنگ، سفت، نه، شرم، گرفتن، زانو، ناخن، میخ، عطسه ( اشنوسه ) ، اِستان و. . .
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• http://pesamtik18@gmail.com

نکته بسیار ارزشمند:
در هنگام خواندن متنی به زبان آلمانی واژه ( betrachten ) ( واگویی:بِتِغَختِن ) نظر مرا جلب کرد؛ چراکه این کارواژه به معنای ( درنظر گرفتن، درنگریستن ) است و با تخشیدن به معنای ( توجه کردن ) هم از نظر آوایی و هم از نظر معنایی پیوند دارد. برجسته تر از آن، باید دانست ( be ) در زبان المانی پیشوند است و ( trachten ) ( تِغَختِن ) خود کارواژه ای دیگر به معنای ( کوشش کردن:to strive ) می باشد که همانگونه که پیداست یکی از معناهای تخشیدن ، ( کوشش کردن ) است؛ در فرهنگ معین نیز آمده است.
... [مشاهده متن کامل]

برابر پارسی ( رعایت کردن، توجه کردن ) ، تِخشیدن است. این واژه برگرفته از واژگان زبان پهلوی ( پارسی باستان ) می باشد.
رعایت، دقت و توجه: تِخشا یا تَخشا
نمونه:
1 - قانون ( فردید ) های راهنمایی و رانندگی را بِتِخشید. ( رعایت کنید. )
... [مشاهده متن کامل]