تحفه الهند

تُحْفَةُ الهِند
دانشنامه ا ی به فارسی، تألیف میرزاخان بن فخرالدین محمد. سال نگارش کتاب دانسته نیست، اما بنابر شواهدی پس از ۱۰۸۶ق تألیف شده است. چنین برمی آید که مؤلف کتاب را برای شاهزاده محمد اعظم پسر اورنگ زیب، نوشته است. موضوع کتاب ادبیات و موسیقی هندی در یک مقدمه و هفت باب و یک خاتمه است. در مقدمۀ کتاب حروف الفبای هندی و دستور زبان هندی میانه آمده است. باب های کتاب عبارت اند از علم عروض اهل هند، قوافی، بدیع و بیان، عاشقی و معشوقی، موسیقی، علم معرفت اقسام زن و مرد، و علم قیافه شناسی. درخاتمۀ کتاب واژه نامه ا ی از کلمات و اصطلاحات سانسکریت و هندی آمده است. این کتاب اثری مهم از ادبیات و موسیقی هندی است. بخش یکم تحفةالهند به تصحیح و تحشیۀ نورالحسن انصاری در تهران (۱۳۵۴ش) و بخش دوم آن به تصحیح هم او به چاپ رسیده است (دهلی، ۱۹۸۳).