تحفه الفتی فی تفسیر سوره هل اتی

[ویکی نور] تحفة الفتی فی تفسیر سورة هل أتی، از آثار غیاث الدین منصور دشتکی شیرازی (866 - 948ق) است که در آن، آیات هفتاد و ششمین سوره قرآن کریم را که به نام های «انسان»، «دهر» و «هل أتی» نامیده می شود، به صورت تفسیر ترتیبی و به شیوه ای مختصر با گرایش فلسفی و عرفانی و تأویلی توضیح داده است.
این اثر پژوهشی، به زبان عربی قدیمی و سرشار از اصطلاحات فنی کلامی، فلسفی و عرفانی نوشته شده و با تصحیح و مقدمه عالمانه سرکار خانم پروین بهارزاده و همراه ترجمه ای شیوا به زبان فارسی و نیز تعلیقات دو زبانه (عربی - فارسی) از ایشان منتشر گردیده است.
اثر حاضر، از مقدمه مصحح و متن اصلی کتاب (شامل مقدمه و 26 مشرق به ترتیب آیات سی ویک گانه سوره انسان) تشکیل شده است. هرچند زبان و ادبیات مقدمه مصحح این اثر، فارسی و متناسب با نسل معاصر، روان و زیبا است، ولی زبان متن اثر، چنین نیست و عربی قدیمی و سرشار از اصطلاحات فلسفی و عرفانی است و البته تعلیقات مصحح که به صورت دو زبانه (عربی - فارسی) نوشته شده، چنین مشکلی ندارد و روشن و رسا است.
مصحح از منابع قابل توجهی (169 کتاب فارسی و عربی و 5 مقاله فارسی) از آثار مهمّ اندیشمندان قدیم و جدید برای تولید اثر حاضر بهره برده است.
شیوه نویسنده در این اثر، پژوهشی است و در آن کوشیده است افزون بر نقل و بیان آرای دیگران، نقدها و نوآوری های خود را نیز شرح دهد.