تحریک امیز

/tahrikAmiz/
مترادف تحریک امیز: ( تحریک آمیز ) اغواگر، وسوسه آمیز، وسوسه گر، برانگیزاننده، محرک
معنی انگلیسی:
provocative

لغت نامه دهخدا

( تحریک آمیز ) تحریک آمیز. [ ت َ ] ( ن مف مرکب ) مهیج. که با هیجان و تحریک آمیخته باشد. که موجب برانگیختگی و هیجان باشد. تهییج کننده ، و معمولاً تهییجی که مخالف آرامش و نظم اجتماع باشد: فلان ، نطقی تحریک آمیز کرد. سخنان تحریک آمیز او مرا بر آن کار واداشت.

فرهنگ فارسی

( تحریک آمیز ) ( صفت ) سخنی یا نوشتهای که موجب تحریک اشخاص گردد( بیشتر در مورد شر بکار رود ): (( با سخنان تحریک آمیز خود دوستان را عصبانی کردن . ) )

فارسی به عربی

( تحریک‏آمیز ) استفزازىّ

پیشنهاد کاربران

فتنه گر، فتنه گرانه، برانگیزنده
حرفی که هرکسی یا هر چیزی را تحریک میکند.
متاسفانه برخی از کلمه اشتباه "تحریک برانگیز"، بجای این کلمه استفاده میکنند.
غافل از اینکه" برانگیختی" در واقع همان معادل پارسی برای واژه عربیِ "تحریک" است و این دو کلمه مترادف اند؛ پس به کار بردن ترکیبِ " تحریک" و "برانگیختن" در یک واژه، غلط است.
واژه مناسب "تحریک آمیز" است.

بپرس