تحریر اصول اقلیدس

[ویکی فقه] تحریر اصول اقلیدس، متن بازنویسی شده کتاب اصول اقلیدس و مهم ترین کتاب در ریاضیات دوره اسلامی بود.
اصول اقلیدس را خواجه نصیرالدین طوسی (۵۹۷ ـ۶۷۲) در ۶۴۶ تحریر (بازنویسی) کرد که به تحریر اصول اقلیدس مشهور شد.

تشکیل اصول اقلیدس
متنی که امروزه به نام اصول اقلیدس شناخته می شود، از پانزده مقاله تشکیل شده که سیزده مقاله آن نوشته اقلیدس و دو مقاله دیگر منسوب به هوپسیکلس (در مآخذ اسلامی: اِبِسقِلاوُس، زندگی در قرن دوم میلادی) است.

نخستین کتاب ترجمه شده توسط مسلمانان
اصول از نخستین کتاب هایی است که مترجمان مسلمان در جریان نهضت ترجمه به عربی ترجمه کردند.
به نوشته ابن خلدون ، امپراتور روم شرقی بنا به درخواست منصور عباسی نسخه هایی از این کتاب و بعضی کتب علوم طبیعی را برای منصور فرستاد و این کتاب در زمان او ترجمه شد، اما از این ترجمه اطلاعی در دست نیست.
ابن خلدون گزارش مختصری از بخش بندی پانزده مقاله این کتاب داده است.

ترجمه اصول توسط حجاج بن یوسف بن مَطَر
...