تحت اللفظی

/tahtollafzi/

برابر پارسی: واژه به واژه

معنی انگلیسی:

literal, [adj.] interlinear, [adv.] word for word, verbatim, textual

لغت نامه دهخدا

تحت اللفظی. [ ت َ تَل ْ / تُل ْ ل َ ] ( از ع ، ص نسبی ) رجوع به تحت اللفظ شود.

ترجمۀ لفظ به لفظ و کلمه به کلمه بدون در نظر گرفتن معنای کلی.

verbal (صفت)

مربوط به صدا، خطابی، زبانی، تحت اللفظی، لفظی، شفاهی، حضوری

literal (صفت)

دقیق، واقعی، حرفی، تحت اللفظی، لفظی

verbatim (صفت)

تحت اللفظی

literatim (قید)

تحت اللفظی، حرف بحرف، کلمه بکلمه

حرفی , شفوی

زیرواژه ای،
زیرواژیک

on earnings

تحت اللفظی : [عامیانه، اصطلاح] کلمه به کلمه ( در ترجمه ) . کلمه کلمه ترجمه کردن .

تحت تحت وشد ورای

واژ به واژ

تحت الفظی با توجه به برابری انگلیسی literally برابر نهاد تحت الفظی می شود واجانه, واجگویه: واژگفت. واجانه گفتن= تحت الفظی گفتن