تجاوز

پاگستر - نمونه: “آن پاگستری بود که به حریم خصوصی دیگران احترام نمی گذاشت. ”
فرارو - نمونه: “سیاست های فراروی دولت با اعتراض مردم روبرو شد. ”
فرامرز - نمونه: “رفتار فرامرز او در جلسه، همه را شوکه
بیش رو - نمونه: “بیش روها در مصرف منابع، آینده را به خطر می اندازند. ”
فراخیز - نمونه: “فراخیزان در این جامعه جایی ندارند. ”
گذرگر - نمونه: “او گذرگری بود که به حقوق دیگران اهمیت نمی داد. ”
حقربا - نمونه: “حقرباها در جامعه جایگاهی ندارند. ”
فراجهش - نمونه: “فراجهش این مدیر باعث اغتشاش در سازمان شد. ”
پیش دو - نمونه: “پیش دویی او در کارها بدون هماهنگی، مشکل ساز است. ”
فرارس - نمونه: “فرارسان همیشه با مشکل روبرو می شوند. ”
فراره - نمونه: “فراره بودن در کار، احترام حرفه ای را از بین می برد.
فراپَر - نمونه: “فراپرها در محیط کار دوستی پیدا نمی
مرزکوب - نمونه: “مرزکوبان حقوق دیگران را زیر پا می گذارند. ”
فراکش - نمونه: “فراکشی او از اختیاراتش باعث بی نظمی شد. ”
رَدمرز - نمونه: “رَدمرز بودن او همه را آزرد. ”
فراپی - نمونه: “فراپی در کارش باعث اخراجش شد. ”
برگذر - نمونه: “برگذران حقوق دیگران را نادیده می گیرند. ”
فراپو - نمونه: “فراپویی او در این پروژه مشکل ساز شد. ”
حق خور - نمونه: “حق خوری در هیچ شرایطی پذیرفتنی نیست. ”
فراجه - نمونه: “فراجه بودن او همه را ناراحت کرد. ”
رخنه گر - نمونه: “رخنه گران حریم دیگران احترام ندارند. ”
بیش کش - نمونه: “بیش کشی او در اختیارات مشکل ساز بود. ”
مرزخر - نمونه: “مرزخری در هیچ محیطی پذیرفته نیست. ”
فراچش - نمونه: “فراچشی او در این موضوع نابخشودنی بود. ”
تنداز - نمونه: تندازی او در این جلسه غیرحرفه ای بود.
فراگر - نمونه: “فراگرها محبوب نیستند. ”
مرزشُد - نمونه: “مرزشُد بودن او آزاردهنده بود. ”
بیشخو - نمونه: “بیشخویی او مشکل ساز شد. ”
تاشکن “تاشکن ها رعایت نمی کنن. ”
فراپیچ “فراپیچ ها قانون رو دور می زنن. ”
پیشتک “پیشتک ها به حریم بقیه احترام نمی ذارن. ”
تَرپا “تَرپا بودن تو امتحان یعنی تقلب کردن. ”
تَخش“تَخش ها جایی تو تیم ما ندارن. ”
پیشر “پیشرها از حد خودشون خارج میشن. ”

( اى الله! این شخص بنده‏ ى تو و فرزند کنیز تو است که به رحمت تو نیازمند است، و تو از عذاب دادن او بی نیازى، اگر نیکوکار است بر نیکی‏هایش بیفزاى، و اگر بدکار است از او گذشت بفرما ) .
منبع:
[1] الحاکم و آنرا صحیح دانسته و ذهبی با او موفقت کرده است 1/359، ونگا: أحکام الجنائز أثر ألبانی ص125.

تعدی: اقدام گام به گام یا ناگهانی برای بالا کشیدن دارایی دیگران و یا غصب حقوق کسی.
( https://www. cnrtl. fr/definition/empeitement )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زغم zoqam ( دری ) .
تخلف ( = تخطی ) : سرپیچی از یک قانون یا اجرا نکردن، ضعیف اجرا کردن، چیز دیگری را به جای آن اجرا کردن یا منحرف کردن آن از روندی که باید باشد و تضعیف آن چه که باید به آن احترام گذاشت؛ از میان بردن اعتماد دیگران به خویش و یا رفتن به جایی که نباید رفت و انجام دادن کاری که نباید کرد.
( https://www. cnrtl. fr/definition/violation ) .
همتای پارسی این واژه های عربی، اینهاست:
آخر āxer ( سغدی )
اخواس axvās ( سغدی: اخوای axvāy ) ،