[ویکی نور] تجارت در آینده (درآمدی بر سازمان تجارت جهانی). تجارت در آینده (درآمدی بر سازمان تجارت جهانی)، تألیف بخش اطلاعات و روابط رسانه سازمان تجارت جهانی، کتابی است در معرفی سازمان تجارت جهانی و عملکرد آن، که توسط محمدجواد ایروانی، به فارسی ترجمه شده است.
از آنجا که این کتاب، تحت عنوان «شناخت سازمان تجارت جهانی»، با ویراستاری مسعود طارمسری، در مقالهای جداگانه معرفی شده است، در این نوشتار، به معرفی نسخه دیگری که تحت عنوان مذکور و با ویراستاری ادبی زهرا اکرمی، به چاپ رسیده، پرداخته شده است.
از جمله اختلافاتی که میان این دو ویراستاری وجود دارد، عبارتند از:
«سازمان تجارت جهانى چیست؟ بهطور ساده، سازمان تجارت جهانى «OTW»، به قواعد تجارت بین کشورها در سطح جهانى و شبه جهانى می پردازد، اما چیزى فراتر از آن است.
آن پدیده چیست؟ آیا یک پرنده است، یا یک هواپیما؟!
راه هاى متعددى براى شناخت این سازمان وجود دارد. سازمانى است براى آزادسازى تجارت یا این سازمان وسیله اى براى دولتها جهت مذاکره درباره موافقتنامه هاى بازرگانى است. مکانى براى رسیدگى به اختلافات دولتها درباره تجارت است. فعالیت این سازمان بر اساس سامانه اى از مقررات است. (هرچند انتظار کار خارق العاده از این سازمان منطقى نیست، ولى تلاشش براى حل کلیه مشکلات جهانى است).
از آنجا که این کتاب، تحت عنوان «شناخت سازمان تجارت جهانی»، با ویراستاری مسعود طارمسری، در مقالهای جداگانه معرفی شده است، در این نوشتار، به معرفی نسخه دیگری که تحت عنوان مذکور و با ویراستاری ادبی زهرا اکرمی، به چاپ رسیده، پرداخته شده است.
از جمله اختلافاتی که میان این دو ویراستاری وجود دارد، عبارتند از:
«سازمان تجارت جهانى چیست؟ بهطور ساده، سازمان تجارت جهانى «OTW»، به قواعد تجارت بین کشورها در سطح جهانى و شبه جهانى می پردازد، اما چیزى فراتر از آن است.
آن پدیده چیست؟ آیا یک پرنده است، یا یک هواپیما؟!
راه هاى متعددى براى شناخت این سازمان وجود دارد. سازمانى است براى آزادسازى تجارت یا این سازمان وسیله اى براى دولتها جهت مذاکره درباره موافقتنامه هاى بازرگانى است. مکانى براى رسیدگى به اختلافات دولتها درباره تجارت است. فعالیت این سازمان بر اساس سامانه اى از مقررات است. (هرچند انتظار کار خارق العاده از این سازمان منطقى نیست، ولى تلاشش براى حل کلیه مشکلات جهانى است).