[ویکی نور] تاریخ سلسله سلجوقی، ترجمه محمدحسین جلیلی، ترجمه فارسی کتاب «زبدة النصرة و نخبة العصرة» اثر فتح بن علی بنداری اصفهانی، از بزرگان فقها و ادبای قرن هفتم هجری است که خود آن کتاب نیز، خلاصه ای است از کتابی که انوشروان بن خالد بن محمد کاشانی، وزیر معروف سلطان محمود و سلطان مسعود سلجوقی و خلیفه عباسی المسترشد بالله، در آغاز قرن 6ق، به زبان فارسی، در شرح احوال وزرای دوره سلجوقی نوشته و آن را «نفثة المصدور فی فتور زمان الصدور و صدور زمان الفتور» نام نهاده و پس از او، برادرزاده اش، عمادالدین محمد بن محمد بن حامد اصفهانی، معروف به کاتب اصفهانی، آن را به عربی ترجمه کرده و بر آن «نصرة الفترة و عصرة الفطرة» نام گذاشته و حوادث 50 ساله بعد از انوشروان را بدان افزوده است .
مترجم، در عین حفظ امانت، ترجمه ای نسبتا شیوا، رسا، سلیس و روان را ارائه نموده است.
فهرست مطالب در اصل کتاب در انتهای آن آمده، ولی در این ترجمه فهرست مطالب در ابتدا و فهرست نام ها، قبایل و اعلام جغرافیایی مذکور در متن که توسط مترجم به کتاب افزوده شده، در انتهای آن آمده است.
پاورقی ها فقط مربوط به مقدمه مترجم بوده و در آن ها بیشتر به ذکر منابع پرداخته شده است.
مطالعه کتاب تاریخ سلسله سلجوقی: زبدة النصره و نخبة العصره در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور
مترجم، در عین حفظ امانت، ترجمه ای نسبتا شیوا، رسا، سلیس و روان را ارائه نموده است.
فهرست مطالب در اصل کتاب در انتهای آن آمده، ولی در این ترجمه فهرست مطالب در ابتدا و فهرست نام ها، قبایل و اعلام جغرافیایی مذکور در متن که توسط مترجم به کتاب افزوده شده، در انتهای آن آمده است.
پاورقی ها فقط مربوط به مقدمه مترجم بوده و در آن ها بیشتر به ذکر منابع پرداخته شده است.
مطالعه کتاب تاریخ سلسله سلجوقی: زبدة النصره و نخبة العصره در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور