تاریخ زوال و سقوط امپراتوری روم

این کتاب توسط چند مترجم به فارسی نیز برگردانده شده است. اولین ترجمهٔ فارسی آن توسط میرزا رضا تبریزی تحت عنوان تاریخ تنزیل و خرابی دولت روم به سفارش عباس میرزا انجام گرفت. این ترجمه کامل نبود و در ربع دوم قرن نوزدهم میلادی صورت گرفت.
بسیاری از نویسندگان دیگر در عنوان اثر خود از عبارت «انحطاط و سقوط» ( Decline and Fall ) این اثر اقتباس کرده اند، مانند:
• An Inquiry into the Permanent Causes of the Decline and Fall of Powerful and Wealthy Nations. Designed To Shew How The Prosperity Of The British Empire May Be Prolonged. 2nd edition, 1807. 1805، ویلیام پلیفیر
• The Rise and Fall of the Confederate Government ( 1868 ) ، جفرسون دیویس
• Decline and Fall ( 1928 ) ، اولین وو
• The Decline and Fall of Practically Everybody ( 1950 ) ، ویل کاپی
• The Rise and Fall of the Third Reich ( 1959 ) ، ویلیام شایرر
• روباه سیاه: ظهور و سقوط آدولف هیتلر ( 1961 ) ، William Shirer
• The Fall and Rise of Reginald Perrin ( 1975 ) ، David Nobbs
• The Decline and Fall of the Roman Church ( 1983 ) ، Malachi Martin
• Decline and Fall of the Freudian Empire ( 1986 ) ، هانس ایسنک
• The Decline and Fall of Roman Britain ( 2000 ) ، Neil Faulkner
• The Decline and Fall of the Catholic Church in America ( 2003 ) ، David Carlin
• The Decline and Fall of the British Empire ( 2007 ) ، Piers Brandon
• Decline and Fall of the American Republic ( 2010 ) ، Bruce Ackerman