لغت نامه دهخدا
تأته. [ ت َ ءَت ْ ت ُه ْ ] ( ع مص ) تَعَتﱡه. ( منتهی الارب ). خود را دیوانه ساختن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به تعته شود.
فرهنگ فارسی
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
( تاتِه ) عمو
از قرن 8 بزرگترین واحد ایل بختیاری از تیره تبدیل به طایفه گردید. چهارلنگ و هفت لنگ تعریف شد و از آن تاریخ تحولات زیادی در زمینه جغرافیا، تقسیمات بصورت مداوم بوجود آمد. بدین سبب هنوز اجماعی بر روی چارت بختیاری وجود ندارد. برآیند نظریات متعدد از میان کتب و ماخذ شفاهی بدین گونه می باشد. ( شاخه ) ( ت ) کهیش؛ ( ط ) کیانرسی
پیشنهاد کاربران
تاته در زبان های فارسی و لری همه ی زیر شاخه های آنان برابر واژه ی عربی ( عمو ) می باشد.
تاته در زبان لکی ۱. برادر پدر ۲. عمو
تاته در لری به معنی عمو
تاته به گویش بختیاری یعنی عمو و تاته زا به معنای عموزاده می باشد
به زبان اورامی تاته یعنی پدر
تاته به زبان اورامی یعنی پدر
در زبان لکی به پیرمرد ریچرمع گفته میشود
دالکه فکری بکو افسرده مینم
#دادا و تاتا و تاته و اتا
به چم پدر
از ریشه ایران باستان و آریایی *tat�h به چم پدر می باشد.
این واژه در اوستایی به ریخت Avestan:�� ( tā, �“father” ) تاتا در آمده است.
این واژه در گذر زمان در گویش های گوناگون پارسی به ریخت های بسیار کاربرد پیدا کرده است:
... [مشاهده متن کامل]
پشتو : دادا به چم پدر
بلوچی : دادا به چم پدر بزرگ
لری بختیاری و زازاکی ( کردهای اناتولی ) : تاته به چم عمو و برادر پدر
اشتهاردی و تالشی: دادا به چم پدر
نورستانی: تاتا و ته ته به چم پدر
این واژه در زبان هندی ریخت کهن خود را نگاه داشته و tata به چم پدر از ریشه آریایی و ایرانی در زبان هندی و اردو کاربرد دارد.
این واژه به زبان اروپاییان راه پیدا کرده :
لاتین : tata به چم پدر
انگلیسی: dad به چم پدر
روسی: d�duška پدر بزرگ
لهستانی و رومانیایی و لیتوانی : tata
اوکراینی: tato
ازبکی : دادا
بلغاری: t�tko
این واژه همچنین به زبان ترکان راه یافتع و به ریخت آتا به چم پدر در آمده است.
ما در پارسی بیشتر از واژه بابا و پدر بهره میبریم و واژه تاتی و تاتا و دادا و اتا همگی به چم پدر در گویش های گوناگون پارسی بهره میرود.
مارا در ایتا دنبال کنید @iranaryan
�Orel, Vladimir� ( 1998 ) , “tat�”, in�Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, �→ISBN, page 450
“دادا”, in�اُردُو لُغَت� ( in Urdu ) , Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017
به چم پدر
از ریشه ایران باستان و آریایی *tat�h به چم پدر می باشد.
این واژه در اوستایی به ریخت Avestan:�� ( tā, �“father” ) تاتا در آمده است.
این واژه در گذر زمان در گویش های گوناگون پارسی به ریخت های بسیار کاربرد پیدا کرده است:
... [مشاهده متن کامل]
پشتو : دادا به چم پدر
بلوچی : دادا به چم پدر بزرگ
لری بختیاری و زازاکی ( کردهای اناتولی ) : تاته به چم عمو و برادر پدر
اشتهاردی و تالشی: دادا به چم پدر
نورستانی: تاتا و ته ته به چم پدر
این واژه در زبان هندی ریخت کهن خود را نگاه داشته و tata به چم پدر از ریشه آریایی و ایرانی در زبان هندی و اردو کاربرد دارد.
این واژه به زبان اروپاییان راه پیدا کرده :
لاتین : tata به چم پدر
انگلیسی: dad به چم پدر
روسی: d�duška پدر بزرگ
لهستانی و رومانیایی و لیتوانی : tata
اوکراینی: tato
ازبکی : دادا
بلغاری: t�tko
این واژه همچنین به زبان ترکان راه یافتع و به ریخت آتا به چم پدر در آمده است.
ما در پارسی بیشتر از واژه بابا و پدر بهره میبریم و واژه تاتی و تاتا و دادا و اتا همگی به چم پدر در گویش های گوناگون پارسی بهره میرود.
مارا در ایتا دنبال کنید @iranaryan
“دادا”, in�اُردُو لُغَت� ( in Urdu ) , Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017
تاته در لهجه لری بالاگریوه بمعنی عمو می باشد.
تاته در زبان بختیاری و بویراحمدی به معنی عمو هست
تاته در زبان لکی به عمو و مرد گرامی می گویند و به خواهر بزرگتر و عزیز دته می گویند که به مانند زبانهای جنوبی حرف ت به د تبدیل شده البته این کلمه استثنا است، بیشتر کلمات لکی حرف ت تغییر نمی کنند مانند بیاید فارسی که در لکی بایت می شود.
تاته به معنی عمو می باشد و خیلی از تیره وطوایف لری باکلمه تا شرومیشوند یعنی بزرگ
به همه مردان بزرگ به احترام تاته میگند مثال
تاته جمشید
به همه مردان بزرگ به احترام تاته میگند مثال
تاته جمشید
در زبان لکی به معنی عمو است.
تاته در زبان فاخر لکی به معنی عمو است
تاتَ و تاتی تو زبان کوردی بویژه گویش کلهری برای احترام هست مثل کاکَ و کاکی، به معنای خواهر بزرگ و عزیز هست
تاته =در زبان لری بویراحمدی وبختیاری به معنی عمو وبزگ یک معنا دارد
تاته در زبان لکی به معنی عمو میباشد
تاته به معنی عمو یک کلمه ایرانی است و عمو و عمه که از ریشه عم عربی گرفته شده در اصل عربی هستند به مانند خاله و خالو که از خال عربی به معنی دایی گرفته شده اند و در کل خیلی از کلماتی که بکار می بریم عربی و ترکی و غیره هستند ولی خودمان نمی دانیم
تاته در میان مردم افغانستان به معنای عمو هستش و آته به معنای پدر
در بختیاری معنای عمو
تاته در بختیاری = عمو، بزرگ، پدر همچنین احترام به پیرها
تاته به معنی پیرمرد
عموم لرها برای ندا به بزرگان خودشون ازش استفاده میکنند. مانای عمو را میدهد
تاته یعنی پدر در اورامی
در زبان لری یعنی عمو
معانی تاته در گویش بختیاری، پیرمرد، وبه احترام به مرد بزرگ گفتن وگاهی نیزبرای پدر بزرگان هم به کارمی رود.
در زبان لری بختیاری به معنی
بزرگ ، پدر ، عمو
تات مراد::بزرگ مراد
جمله لری بختیاری
تا ته زام اوید::پسر عمویم آمد
دا تاته ره کویه::مادر پدر کجا رفت
بزرگ ، پدر ، عمو
تات مراد::بزرگ مراد
جمله لری بختیاری
تا ته زام اوید::پسر عمویم آمد
دا تاته ره کویه::مادر پدر کجا رفت
عمو
در زبان هورامی یعنی پدر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٠)