تابلوی بالای در ورودی مغازه : "store sign" یا "retail sign"
استور یه مغازه بزرگه، یعنی فروشگاه. امااگه مغازه باشه retail sign
you could refer to such a sign as a "store sign" or perhaps a "retail sign". You might also call it a "marquee"; it is different from a typical marquee
... [مشاهده متن کامل]
but close enough that you would be understood.
The round sign on the far left looks as though it projects from the facade; in that case, it might be called a "shingle". https://ell. stackexchange. com/questions/307701/i - am - looking - for - the - right - word - for - a - board - above - the - door - of - a - small - store - or - r#:~:text=In general, you could refer, that you would be understood.
استور یه مغازه بزرگه، یعنی فروشگاه. امااگه مغازه باشه retail sign
... [مشاهده متن کامل]