( مدنی ) هرکس دست بکاری بزند که ضرری از آن بغیر وارد شود ولواینکه نه عمد داشته باشد و نه بی احتیاطی و غفلت کند چون منافع آن کار را او میبرد باید خسارات ناشی ازآن کار را هم او تحمل کند ( من له الغنم فعلیه
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
الغرم ) یعنی کسیکه سودی میبرد باید خسارت راهم تحمل کند. مدعی دعوی خسارت براساس این نظریه کافی است که اثبات کند که خسارت باو ازکار مدعی علیه وارد شده است وحاجت باثبات تقصیر مدعی علیه ندارد. بعضی نظریه ریسک را به ( ( نظریه ایجاد خطر ) ) ترجمه کرده اند که خوب ترجمه ای نیست وبرخی ازآن تعبیر به اصل تسبیب می کنند و عده ای از آن تعبیر بنظریه مسئولیت کرده اند که این هم نارسا است.